Numbers 21:24 Go deeper

← Numbers 21 · ← verse 23 · verse 25 →

And Israel smote him with the edge of the sword, and possessed his land from Arnon unto Jabbok, even unto the children of Ammon: for the border of the children of Ammon was strong. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיַּכֵּ֥הוּvai.ya.Ke.huand it struck him

Lemma: נָכָה (na.khah) · Strong's: H5221

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhw3ms)

Meaning: to smite

Used 499 times. Also: Genesis 4:15, Genesis 8:21, Genesis 14:5, Genesis 14:7, Genesis 14:15, Genesis 14:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5221; TAHOT Numbers 21:24 word 1

יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Numbers 21:24 word 2

לְפִי\־le.fi-to [the] mouth of

Lemma: פֶּה (peh) · Strong's: H6310H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: lip: edge

Used 45 times. Also: Exodus 17:13, Deuteronomy 13:15, Deuteronomy 20:13, Joshua 6:21, Joshua 8:24, Joshua 10:28 · All occurrences →

Source: TBESH H6310H; TAHOT Numbers 21:24 word 3

חָ֑רֶבCha.rev[the] sword

Lemma: חֶ֫רֶב (che.rev) · Strong's: H2719

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: sword

Used 412 times. Also: Genesis 3:24, Genesis 27:40, Genesis 31:26, Genesis 34:25, Genesis 34:26, Genesis 48:22 · All occurrences →

Source: TBESH H2719; TAHOT Numbers 21:24 word 4

וַיִּירַ֨שׁvai.yi.Rashand it took possession of

Lemma: יָרַשׁ (ya.rash) · Strong's: H3423H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to possess: take

Used 188 times. Also: Genesis 15:7, Genesis 15:8, Genesis 22:17, Genesis 24:60, Genesis 28:4, Exodus 15:9 · All occurrences →

Source: TBESH H3423H; TAHOT Numbers 21:24 word 5

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Numbers 21:24 word 6

אַרְצ֜וֹ'ar.Tzoland his

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Numbers 21:24 word 7

מֵֽאַרְנֹ֗ןme.'ar.Nonfrom Arnon

Lemma: אַרְנוֹן (ar.non) · Strong's: H0769

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Arnon

Used 25 times. Also: Numbers 21:13, Numbers 21:14, Numbers 21:26, Numbers 21:28, Numbers 22:36, Deuteronomy 2:24 · All occurrences →

Source: TBESH H0769; TAHOT Numbers 21:24 word 8

עַד\־'ad-to

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT Numbers 21:24 word 9

יַבֹּק֙ya.BokJabbok

Lemma: יַבֹּק (yab.boq) · Strong's: H2999

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Jabbok

Used 7 times. Also: Genesis 32:22, Deuteronomy 2:37, Deuteronomy 3:16, Joshua 12:2, Judges 11:13, Judges 11:22 · All occurrences →

Source: TBESH H2999; TAHOT Numbers 21:24 word 10

עַד\־'ad-to

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT Numbers 21:24 word 11

בְּנֵ֣יbe.Nei[the] descendants of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: descendant/people

Used 1559 times. Also: Genesis 19:38, Genesis 23:3, Genesis 23:5, Genesis 23:7, Genesis 23:10, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1121G; TAHOT Numbers 21:24 word 12

עַמּ֔וֹןa.MonAmmon

Lemma: עַמּוֹן (am.mon) · Strong's: H5983

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Ammon

Used 106 times. Also: Genesis 19:38, Deuteronomy 2:19, Deuteronomy 2:37, Deuteronomy 3:11, Deuteronomy 3:16, Joshua 12:2 · All occurrences →

Source: TBESH H5983; TAHOT Numbers 21:24 word 13

כִּ֣יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Numbers 21:24 word 14

עַ֔ז'Az[was] strong

Lemma: עַז (az) · Strong's: H5794

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: strong

Used 24 times. Also: Genesis 49:3, Genesis 49:7, Exodus 14:21, Numbers 13:28, Deuteronomy 28:50, Judges 14:14 · All occurrences →

Source: TBESH H5794; TAHOT Numbers 21:24 word 15

גְּב֖וּלge.Vul[the] border of

Lemma: גְּבוּל (ge.vul) · Strong's: H1366G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: border: boundary

Used 149 times. Also: Exodus 23:31, Exodus 34:24, Numbers 20:23, Numbers 21:13, Numbers 21:15, Numbers 22:36 · All occurrences →

Source: TBESH H1366G; TAHOT Numbers 21:24 word 16

בְּנֵ֥יbe.Nei[the] descendants of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: descendant/people

Used 1559 times. Also: Genesis 19:38, Genesis 23:3, Genesis 23:5, Genesis 23:7, Genesis 23:10, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1121G; TAHOT Numbers 21:24 word 17

עַמּֽוֹן\׃a.MonAmmon

Lemma: עַמּוֹן (am.mon) · Strong's: H5983

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Ammon

Used 106 times. Also: Genesis 19:38, Deuteronomy 2:19, Deuteronomy 2:37, Deuteronomy 3:11, Deuteronomy 3:16, Joshua 12:2 · All occurrences →

Source: TBESH H5983; TAHOT Numbers 21:24 word 18

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
put him	→	נָכָה H5221 to smite
to the sword	→	חֶ֫רֶב H2719 sword
and took possession of	→	יָרַשׁ H3423H to possess: take
his land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
from the Arnon	→	אַרְנוֹן H0769 Arnon
to	→	עַד H5704 till
the Jabbok	→	יַבֹּק H2999 Jabbok
but only up to	→	עַד H5704 till
the border	→	גְּבוּל H1366G border: boundary
of the Ammonites	→	בֵּן H1121G son: descendant/people
. . .	→	עַמּוֹן H5983 Ammon
. . .	→	בֵּן H1121G son: descendant/people
. . .	→	עַמּוֹן H5983 Ammon
because	→	כִּי H3588A for
it was fortified	→	עַז H5794 strong

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes