Numbers 22:41 Go deeper

← Numbers 22 · ← verse 40 · verse 42 →

And it came to pass on the morrow, that Balak took Balaam, and brought him up into the high places of Baal, that thence he might see the utmost part of the people. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיְהִ֣יvay.Hiand it was

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Numbers 22:41 word 1

בַבֹּ֔קֶרva.Bo.kerin the morning

Lemma: בֹּ֫קֶר (bo.qer) · Strong's: H1242

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: morning

Used 214 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:19, Genesis 1:23, Genesis 1:31 · All occurrences →

Source: TBESH H1242; TAHOT Numbers 22:41 word 2

וַיִּקַּ֤חvai.yi.Kachand he took

Lemma: לָקַח (la.qach) · Strong's: H3947G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to take: take

Used 770 times. Also: Genesis 2:15, Genesis 2:21, Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:6, Genesis 3:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3947G; TAHOT Numbers 22:41 word 3

בָּלָק֙ba.LakBalak

Lemma: בָּלָק (ba.laq) · Strong's: H1111

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Balak

Used 43 times. Also: Numbers 22:2, Numbers 22:4, Numbers 22:7, Numbers 22:10, Numbers 22:13, Numbers 22:14 · All occurrences →

Source: TBESH H1111; TAHOT Numbers 22:41 word 4

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Numbers 22:41 word 5

בִּלְעָ֔םbil.'AmBalaam

Lemma: בִּלְעָם (bil.am) · Strong's: H1109A

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Balaam

Used 60 times. Also: Numbers 22:5, Numbers 22:7, Numbers 22:8, Numbers 22:9, Numbers 22:10, Numbers 22:12 · All occurrences →

Source: TBESH H1109A; TAHOT Numbers 22:41 word 6

וַֽיַּעֲלֵ֖הוּvai.ya.'a.Le.huand he brought up him

Lemma: עָלָה (a.lah) · Strong's: H5927H

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhw3ms)

Meaning: to ascend: establish

Used 153 times. Also: Genesis 37:28, Genesis 46:4, Genesis 50:24, Genesis 50:25, Exodus 3:8, Exodus 3:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5927H; TAHOT Numbers 22:41 word 7

בָּמ֣וֹתba.MotBamoth

Lemma: בָּמוֹת (ba.mot) · Strong's: H1120H

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Bamoth

Used 2 times. Also: Joshua 13:17 · All occurrences →

Source: TBESH H1120H; TAHOT Numbers 22:41 word 8

בָּ֑עַלBa.'alBaal

Lemma: בַּעַל (ba.al) · Strong's: H1168I

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: (Bamoth)-baal

Used 2 times. Also: Joshua 13:17 · All occurrences →

Source: TBESH H1168I; TAHOT Numbers 22:41 word 9

וַיַּ֥רְאvai.Yar'and he saw

Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to see: see

Used 1189 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7200G; TAHOT Numbers 22:41 word 10

מִשָּׁ֖םmi.Shamfrom there

Lemma: שָׁם (sham) · Strong's: H8033G

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: there

Used 832 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 2:10, Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 3:23, Genesis 10:14 · All occurrences →

Source: TBESH H8033G; TAHOT Numbers 22:41 word 11

קְצֵ֥הke.Tzeh[the] outskirt[s] of

Lemma: קָצֶה (qa.tseh) · Strong's: H7097A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: end

Used 92 times. Also: Genesis 8:3, Genesis 19:4, Genesis 23:9, Genesis 47:2, Genesis 47:21, Exodus 13:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7097A; TAHOT Numbers 22:41 word 12

הָעָֽם\׃ha.'Amthe people

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Numbers 22:41 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The next morning	→	בֹּ֫קֶר H1242 morning
Balak	→	בָּלָק H1111 Balak
took	→	לָקַח H3947G to take: take
Balaam	→	בִּלְעָם H1109A Balaam
and brought him	→	עָלָה H5927H to ascend: establish
up to	→	בָּמוֹת H1120H Bamoth
Bamoth-baal	→	בַּעַל H1168I (Bamoth)-baal
From there	→	שָׁם H8033G there
he could see	→	רָאָה H7200G to see: see
the outskirts of the camp	→	קָצֶה H7097A end
of the people	→	עַם H5971A people

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes