Numbers 24:14 Go deeper

← Numbers 24 · ← verse 13 · verse 15 →

And now, behold, I go unto my people: come therefore, and I will advertise thee what this people shall do to thy people in the latter days. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְעַתָּ֕הve.'a.Tahand now

Lemma: עַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H6258

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: now

Used 431 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 11:6, Genesis 12:19, Genesis 19:9, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6258; TAHOT Numbers 24:14 word 1

הִנְנִ֥יhi.Nihere I

Lemma: הֵן (hen) · Strong's: H2005

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: look!

Used 316 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:14, Genesis 6:13, Genesis 9:9, Genesis 11:6, Genesis 15:3 · All occurrences →

Source: TBESH H2005; TAHOT Numbers 24:14 word 2

הוֹלֵ֖ךְho.Lekh[am] about to go

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to go: went

Used 940 times. Also: Genesis 3:14, Genesis 8:5, Genesis 11:31, Genesis 12:1, Genesis 12:4, Genesis 12:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1980G; TAHOT Numbers 24:14 word 3

לְעַמִּ֑יle.'a.Mito people my

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Numbers 24:14 word 4

לְכָה֙le.Khahcome !

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980K

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to go: come!

Used 52 times. Also: Genesis 19:32, Genesis 31:44, Genesis 37:13, Genesis 37:20, Genesis 37:27, Exodus 3:10 · All occurrences →

Source: TBESH H1980K; TAHOT Numbers 24:14 word 5

אִיעָ֣צְךָ֔'i.'A.tze.khaI will advise you

Lemma: יָעַץ (ya.ats) · Strong's: H3289

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqi1cs)

Meaning: to advise

Used 79 times. Also: Exodus 18:19, 2 Samuel 15:12, 2 Samuel 16:23, 2 Samuel 17:7, 2 Samuel 17:11, 2 Samuel 17:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3289; TAHOT Numbers 24:14 word 6

אֲשֶׁ֨ר'a.Sher[that] which

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Numbers 24:14 word 7

יַעֲשֶׂ֜הya.'a.Sehit will do

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to make: do

Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6213A; TAHOT Numbers 24:14 word 8

הָעָ֥םha.'Amthe people

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Numbers 24:14 word 9

הַזֶּ֛הha.Zeh<the> this

Lemma: זֶה (zeh) · Strong's: H2088

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 1176 times. Also: Genesis 5:1, Genesis 5:29, Genesis 6:15, Genesis 7:1, Genesis 7:11, Genesis 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2088; TAHOT Numbers 24:14 word 10

לְעַמְּךָ֖le.'a.me.Khato people your

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Numbers 24:14 word 11

בְּאַחֲרִ֥יתbe.'a.cha.Ritat [the] end of

Lemma: אַחֲרִית (a.cha.rit) · Strong's: H0319

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: end

Used 61 times. Also: Genesis 49:1, Numbers 23:10, Numbers 24:20, Deuteronomy 4:30, Deuteronomy 8:16, Deuteronomy 11:12 · All occurrences →

Source: TBESH H0319; TAHOT Numbers 24:14 word 12

הַיָּמִֽים\׃hai.ya.Mimthe days

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Numbers 24:14 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Now	→	עַתָּ֫ה H6258 now
. . .	→	הֵן H2005 look!
I am going back	→	הָלַךְ H1980G to go: went
to my people	→	עַם H5971A people
but come	→	הָלַךְ H1980G to go: went
let me warn you	→	יָעַץ H3289 to advise
what	→	אֲשֶׁר H0834A which
this	→	זֶה H2088 this
people	→	עַם H5971A people
will do	→	עָשָׂה H6213A to make: do
to your people	→	עַם H5971A people
in the days	→	יוֹם H3117G day
to come	→	אַחֲרִית H0319 end

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes