Numbers 25:13 Go deeper

← Numbers 25 · ← verse 12 · verse 14 →

And he shall have it, and his seed after him, even the covenant of an everlasting priesthood; because he was zealous for his God, and made an atonement for the children of Israel. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְהָ֤יְתָהve.Ha.ye.tahand it will belong

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqq3fs)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Numbers 25:13 word 1

וּלְזַרְע֣וֹu.le.zar.'Oand to offspring his

Lemma: זֶ֫רַע (ze.ra) · Strong's: H2233H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: seed: children

Used 177 times. Also: Genesis 3:15, Genesis 4:25, Genesis 7:3, Genesis 9:9, Genesis 12:7, Genesis 13:15 · All occurrences →

Source: TBESH H2233H; TAHOT Numbers 25:13 word 2

אַחֲרָ֔יו'a.cha.Ravafter him

Lemma: אַחַר (a.char) · Strong's: H0310A

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Plural · Construct (HAcmpc)

Meaning: after

Used 711 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0310A; TAHOT Numbers 25:13 word 3

בְּרִ֖יתbe.Rita covenant of

Lemma: בְּרִית (be.rit) · Strong's: H1285

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: covenant

Used 284 times. Also: Genesis 6:18, Genesis 9:9, Genesis 9:11, Genesis 9:12, Genesis 9:13, Genesis 9:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1285; TAHOT Numbers 25:13 word 4

כְּהֻנַּ֣תke.hu.Natpriesthood of

Lemma: כְּהֻנָּה (ke.hun.nah) · Strong's: H3550

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: priesthood

Used 14 times. Also: Exodus 29:9, Exodus 40:15, Numbers 3:10, Numbers 16:10, Numbers 18:1, Numbers 18:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3550; TAHOT Numbers 25:13 word 5

עוֹלָ֑םo.Lamperpetuity

Lemma: עוֹלָם (o.lam) · Strong's: H5769G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: forever: enduring

Used 388 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 6:3, Genesis 9:12, Genesis 9:16, Genesis 13:15, Genesis 17:7 · All occurrences →

Source: TBESH H5769G; TAHOT Numbers 25:13 word 6

תַּ֗חַתTa.chatbecause

Lemma: תַּחַת (ta.chat) · Strong's: H8478J

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: underneath: because of

Used 23 times. Also: Exodus 21:26, Exodus 21:27, Deuteronomy 4:37, Deuteronomy 21:14, Deuteronomy 22:29, Deuteronomy 28:47 · All occurrences →

Source: TBESH H8478J; TAHOT Numbers 25:13 word 7

אֲשֶׁ֤ר'a.Sherthat

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Numbers 25:13 word 8

קִנֵּא֙ki.Ne'he was zealous

Lemma: קָנָא (qa.na) · Strong's: H7065

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpp3ms)

Meaning: be jealous

Used 34 times. Also: Genesis 26:14, Genesis 30:1, Genesis 37:11, Numbers 5:14, Numbers 5:30, Numbers 11:29 · All occurrences →

Source: TBESH H7065; TAHOT Numbers 25:13 word 9

לֵֽאלֹהָ֔יוle.lo.Havfor God his

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Numbers 25:13 word 10

וַיְכַפֵּ֖רvay.kha.Perand he made atonement

Lemma: כִּפֶּר (ki.pher) · Strong's: H3722A

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpw3ms)

Meaning: to atone

Used 101 times. Also: Genesis 32:20, Exodus 29:33, Exodus 29:36, Exodus 29:37, Exodus 30:10, Exodus 30:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3722A; TAHOT Numbers 25:13 word 11

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Numbers 25:13 word 12

בְּנֵ֥יbe.Nei[the] people of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: descendant/people

Used 1559 times. Also: Genesis 19:38, Genesis 23:3, Genesis 23:5, Genesis 23:7, Genesis 23:10, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1121G; TAHOT Numbers 25:13 word 13

יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Numbers 25:13 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

It will be	→	הָיָה H1961 to be
a covenant	→	בְּרִית H1285 covenant
of permanent	→	עוֹלָם H5769G forever: enduring
priesthood	→	כְּהֻנָּה H3550 priesthood
for him	→
and his descendants	→	זֶ֫רַע H2233H seed: children
because	→	תַּחַת H8478J underneath: because of
he was zealous	→	קָנָא H7065 be jealous
for his God	→	אֱלֹהִים H0430G God
and made atonement	→	כִּפֶּר H3722A to atone
for	→	עַל H5921A upon
the Israelites	→	בֵּן H1121G son: descendant/people
. . .	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes