Numbers 25:14 Go deeper

← Numbers 25 · ← verse 13 · verse 15 →

Now the name of the Israelite that was slain, even that was slain with the Midianitish woman, was Zimri, the son of Salu, a prince of a chief house among the Simeonites. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְשֵׁם֩ve.Shemand [the] name of

Lemma: שֵׁם (shem) · Strong's: H8034

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: name

Used 864 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:20 · All occurrences →

Source: TBESH H8034; TAHOT Numbers 25:14 word 1

אִ֨ישׁ'ish[the] man of

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: man

Used 1047 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 4:1, Genesis 4:23, Genesis 6:9, Genesis 7:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0376G; TAHOT Numbers 25:14 word 2

יִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Numbers 25:14 word 3

הַמֻּכֶּ֗הha.mu.Kehwho was struck down

Lemma: נָכָה (na.khah) · Strong's: H5221

Parsing: Verb · Hophal (hence Action · Passive) · Participle passive · Masculine · Singular · Absolute (HVHsmsa)

Meaning: to smite

Used 499 times. Also: Genesis 4:15, Genesis 8:21, Genesis 14:5, Genesis 14:7, Genesis 14:15, Genesis 14:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5221; TAHOT Numbers 25:14 word 4

אֲשֶׁ֤ר'a.Sherwho

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Numbers 25:14 word 5

הֻכָּה֙hu.Kahhe was struck down

Lemma: נָכָה (na.khah) · Strong's: H5221

Parsing: Verb · Hophal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVHp3ms)

Meaning: to smite

Used 499 times. Also: Genesis 4:15, Genesis 8:21, Genesis 14:5, Genesis 14:7, Genesis 14:15, Genesis 14:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5221; TAHOT Numbers 25:14 word 6

אֶת\־'et-with

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0854

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 928 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 6:13, Genesis 6:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0854; TAHOT Numbers 25:14 word 7

הַמִּדְיָנִ֔יתha.mid.ya.Nitthe Midianite [woman]

Lemma: מִדְיָנִי (mid.ya.ni) · Strong's: H4084

Parsing: Noun · Gentilic · Feminine · Singular · Absolute (HNgfsa)

Meaning: Midianite

Used 7 times. Also: Genesis 37:28, Numbers 10:29, Numbers 25:6, Numbers 25:15, Numbers 25:17, Numbers 31:2 · All occurrences →

Source: TBESH H4084; TAHOT Numbers 25:14 word 8

זִמְרִ֖יzim.Ri[was] Zimri

Lemma: זִמְרִי (zim.ri) · Strong's: H2174G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Zimri

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H2174G; TAHOT Numbers 25:14 word 9

בֶּן\־ben-[the] son of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Numbers 25:14 word 10

סָל֑וּאsa.Lu'Salu

Lemma: סַלוּא (sa.lu) · Strong's: H5543C

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Salu

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H5543C; TAHOT Numbers 25:14 word 11

נְשִׂ֥יאne.Si'a leader of

Lemma: נָשִׂיא (na.si) · Strong's: H5387A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: leader

Used 130 times. Also: Genesis 17:20, Genesis 23:6, Genesis 25:16, Genesis 34:2, Exodus 16:22, Exodus 22:28 · All occurrences →

Source: TBESH H5387A; TAHOT Numbers 25:14 word 12

בֵֽית\־veit-a house of

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004M

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: house: household

Used 664 times. Also: Genesis 7:1, Genesis 12:1, Genesis 12:15, Genesis 12:17, Genesis 14:14, Genesis 15:2 · All occurrences →

Source: TBESH H1004M; TAHOT Numbers 25:14 word 13

אָ֖ב'ava father

Lemma: אָב (av) · Strong's: H0001G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: father

Used 1209 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 4:20, Genesis 4:21, Genesis 9:18, Genesis 9:22, Genesis 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0001G; TAHOT Numbers 25:14 word 14

לַשִּׁמְעֹנִֽי\׃la.shim.'o.Niof the Simeonite[s]

Lemma: שִׁמְעֹנִי (shim.o.ni) · Strong's: H8099

Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Singular · Absolute (HNgmsa)

Meaning: Simeon

Used 4 times. Also: Numbers 26:14, Joshua 21:4, 1 Chronicles 27:16 · All occurrences →

Source: TBESH H8099; TAHOT Numbers 25:14 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The name	→	שֵׁם H8034 name
of the Israelite	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
who was slain	→	נָכָה H5221 to smite
with	→	אֵת H0854 with
the Midianite woman	→	מִדְיָנִי H4084 Midianite
was Zimri	→	זִמְרִי H2174G Zimri
son	→	בֵּן H1121A son: child
of Salu	→	סַלוּא H5543C Salu
the leader	→	נָשִׂיא H5387A leader
of a Simeonite	→	שִׁמְעֹנִי H8099 Simeon
family	→	אָב H0001G father
. . .	→	בַּ֫יִת H1004M house: household

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes