Numbers 25:15 Go deeper

← Numbers 25 · ← verse 14 · verse 16 →

And the name of the Midianitish woman that was slain was Cozbi, the daughter of Zur; he was head over a people, and of a chief house in Midian. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְשֵׁ֨םve.Shemand [the] name of

Lemma: שֵׁם (shem) · Strong's: H8034

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: name

Used 864 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:20 · All occurrences →

Source: TBESH H8034; TAHOT Numbers 25:15 word 1

הָֽאִשָּׁ֧הha.'i.Shahthe woman

Lemma: אִשָּׁה (ish.shah) · Strong's: H0802G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: woman

Used 324 times. Also: Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0802G; TAHOT Numbers 25:15 word 2

הַמֻּכָּ֛הha.mu.Kahwho was struck down

Lemma: נָכָה (na.khah) · Strong's: H5221

Parsing: Verb · Hophal (hence Action · Passive) · Participle passive · Feminine · Singular · Absolute (HVHsfsa)

Meaning: to smite

Used 499 times. Also: Genesis 4:15, Genesis 8:21, Genesis 14:5, Genesis 14:7, Genesis 14:15, Genesis 14:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5221; TAHOT Numbers 25:15 word 3

הַמִּדְיָנִ֖יתha.mid.ya.Nitthe Midianite [woman]

Lemma: מִדְיָנִי (mid.ya.ni) · Strong's: H4084

Parsing: Noun · Gentilic · Feminine · Singular · Absolute (HNgfsa)

Meaning: Midianite

Used 7 times. Also: Genesis 37:28, Numbers 10:29, Numbers 25:6, Numbers 25:14, Numbers 25:17, Numbers 31:2 · All occurrences →

Source: TBESH H4084; TAHOT Numbers 25:15 word 4

כָּזְבִּ֣יka.ze.Bi[was] Cozbi

Lemma: כָּזְבִי (ko.ze.vi) · Strong's: H3579

Parsing: Noun · Proper · Feminine (HNpf)

Meaning: Cozbi

Used 2 times. Also: Numbers 25:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3579; TAHOT Numbers 25:15 word 5

בַת\־vat-[the] daughter of

Lemma: בַּת (bat) · Strong's: H1323G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: daughter

Used 539 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H1323G; TAHOT Numbers 25:15 word 6

צ֑וּרTzurZur

Lemma: צוּר (tsur) · Strong's: H6698G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Zur

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H6698G; TAHOT Numbers 25:15 word 7

רֹ֣אשׁrosh[was] a leader of

Lemma: רֹאשׁ (rosh) · Strong's: H7218H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: head: leader

Used 177 times. Also: Exodus 6:14, Exodus 6:25, Exodus 18:25, Numbers 1:4, Numbers 1:16, Numbers 7:2 · All occurrences →

Source: TBESH H7218H; TAHOT Numbers 25:15 word 8

אֻמּ֥וֹת'u.Mottribes

Lemma: אֻמָּה (um.mah) · Strong's: H0523

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: people

Used 3 times. Also: Genesis 25:16, Psalms 117:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0523; TAHOT Numbers 25:15 word 9

בֵּֽית\־beit-a house of

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004M

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: house: household

Used 664 times. Also: Genesis 7:1, Genesis 12:1, Genesis 12:15, Genesis 12:17, Genesis 14:14, Genesis 15:2 · All occurrences →

Source: TBESH H1004M; TAHOT Numbers 25:15 word 10

אָ֛ב'ava father

Lemma: אָב (av) · Strong's: H0001G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: father

Used 1209 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 4:20, Genesis 4:21, Genesis 9:18, Genesis 9:22, Genesis 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0001G; TAHOT Numbers 25:15 word 11

בְּמִדְיָ֖ןbe.mid.Yanin Midian

Lemma: מִדְיָן (mid.yan) · Strong's: H4080H

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Midian

Used 55 times. Also: Genesis 36:35, Exodus 2:15, Exodus 2:16, Exodus 3:1, Exodus 4:19, Exodus 18:1 · All occurrences →

Source: TBESH H4080H; TAHOT Numbers 25:15 word 12

הֽוּא\׃\ \פHu'he

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Numbers 25:15 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And the name	→	שֵׁם H8034 name
of the slain	→	נָכָה H5221 to smite
Midianite	→	מִדְיָנִי H4084 Midianite
woman	→	אִשָּׁה H0802G woman
was Cozbi	→	כָּזְבִי H3579 Cozbi
the daughter	→	בַּת H1323G daughter
of Zur	→	צוּר H6698G Zur
a tribal	→	אֻמָּה H0523 people
chief	→	רֹאשׁ H7218H head: leader
of a Midianite	→	מִדְיָן H4080H Midian
. . .	→	הוּא H1931 he/she/it
family	→	אָב H0001G father
. . .	→	בַּ֫יִת H1004M house: household

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes