Numbers 25:3 Go deeper

And Israel joined himself unto Baal-peor: and the anger of the LORD was kindled against Israel. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיִּצָּ֥מֶדvai.yi.Tza.medand it joined itself

Lemma: צָמַד (tsa.mad) · Strong's: H6775

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVNw3ms)

Meaning: to join

Used 5 times. Also: Numbers 25:5, 2 Samuel 20:8, Psalms 50:19, Psalms 106:28 · All occurrences →

Source: TBESH H6775; TAHOT Numbers 25:3 word 1

יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Numbers 25:3 word 2

לְבַ֣עַלle.Va.'alto Baal

Lemma: בַּ֫עַל פְּעוֹר (ba.al pe.or) · Strong's: H1187

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: Baal of Peor

Used 12 times. Also: Numbers 25:5, Deuteronomy 4:3, Psalms 106:28, Hosea 9:10 · All occurrences →

Source: TBESH H1187; TAHOT Numbers 25:3 word 3

פְּע֑וֹרpe.'orPeor

Lemma: בַּ֫עַל פְּעוֹר (ba.al pe.or) · Strong's: H1187

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: Baal of Peor

Used 12 times. Also: Numbers 25:5, Deuteronomy 4:3, Psalms 106:28, Hosea 9:10 · All occurrences →

Source: TBESH H1187; TAHOT Numbers 25:3 word 4

וַיִּֽחַר\־vai.yi.char-and it burned

Lemma: חָרָה (cha.rah) · Strong's: H2734

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to be incensed

Used 91 times. Also: Genesis 4:5, Genesis 4:6, Genesis 18:30, Genesis 18:32, Genesis 30:2, Genesis 31:35 · All occurrences →

Source: TBESH H2734; TAHOT Numbers 25:3 word 5

אַ֥ף'af[the] anger of

Lemma: אַף (aph) · Strong's: H0639G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: face: anger

Used 225 times. Also: Genesis 27:45, Genesis 30:2, Genesis 39:19, Genesis 44:18, Genesis 49:6, Genesis 49:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0639G; TAHOT Numbers 25:3 word 6

יְהוָ֖הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Numbers 25:3 word 7

בְּיִשְׂרָאֵֽל\׃be.Yis.ra.'Elon Israel

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Numbers 25:3 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

So Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
joined in worshiping	→	צָמַד H6775 to join
Baal of Peor	→	בַּ֫עַל פְּעוֹר H1187 Baal of Peor
and the anger	→	אַף H0639G face: anger
of the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
burned	→	חָרָה H2734 to be incensed
against [them]	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes