Numbers 25:5 Go deeper

And Moses said unto the judges of Israel, Slay ye every one his men that were joined unto Baal-peor. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Numbers 25:5 word 1

מֹשֶׁ֔הmo.ShehMoses

Lemma: מֹשֶׁה (mo.sheh) · Strong's: H4872

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Moses

Used 766 times. Also: Exodus 2:10, Exodus 2:11, Exodus 2:14, Exodus 2:15, Exodus 2:17, Exodus 2:21 · All occurrences →

Source: TBESH H4872; TAHOT Numbers 25:5 word 2

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Numbers 25:5 word 3

שֹׁפְטֵ֖יsho.fe.Tei[the] judges of

Lemma: שָׁפַט (sha.phat) · Strong's: H8199

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)

Meaning: to judge

Used 201 times. Also: Genesis 16:5, Genesis 18:25, Genesis 19:9, Genesis 31:53, Exodus 2:14, Exodus 5:21 · All occurrences →

Source: TBESH H8199; TAHOT Numbers 25:5 word 4

יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Numbers 25:5 word 5

הִרְגוּ֙hir.Gukill

Lemma: הָרַג (ha.rag) · Strong's: H2026

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)

Meaning: to kill

Used 167 times. Also: Genesis 4:8, Genesis 4:14, Genesis 4:15, Genesis 4:23, Genesis 4:25, Genesis 12:12 · All occurrences →

Source: TBESH H2026; TAHOT Numbers 25:5 word 6

אִ֣ישׁ'isheveryone

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man: anyone

Used 546 times. Also: Genesis 9:5, Genesis 10:5, Genesis 11:3, Genesis 11:7, Genesis 13:11, Genesis 13:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0376I; TAHOT Numbers 25:5 word 7

אֲנָשָׁ֔יו'a.na.Shavmen his

Lemma: אֱנוֹשׁ (e.nosh) · Strong's: H0582

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: human

Used 564 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 12:20, Genesis 13:8, Genesis 13:13, Genesis 14:24, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0582; TAHOT Numbers 25:5 word 8

הַנִּצְמָדִ֖יםha.nitz.ma.Dimwho have joined themselves

Lemma: צָמַד (tsa.mad) · Strong's: H6775

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVNrmpa)

Meaning: to join

Used 5 times. Also: Numbers 25:3, 2 Samuel 20:8, Psalms 50:19, Psalms 106:28 · All occurrences →

Source: TBESH H6775; TAHOT Numbers 25:5 word 9

לְבַ֥עַלle.Va.'alto Baal

Lemma: בַּ֫עַל פְּעוֹר (ba.al pe.or) · Strong's: H1187

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: Baal of Peor

Used 12 times. Also: Numbers 25:3, Deuteronomy 4:3, Psalms 106:28, Hosea 9:10 · All occurrences →

Source: TBESH H1187; TAHOT Numbers 25:5 word 10

פְּעֽוֹר\׃pe.'orPeor

Lemma: בַּ֫עַל פְּעוֹר (ba.al pe.or) · Strong's: H1187

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: Baal of Peor

Used 12 times. Also: Numbers 25:3, Deuteronomy 4:3, Psalms 106:28, Hosea 9:10 · All occurrences →

Source: TBESH H1187; TAHOT Numbers 25:5 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

So Moses	→	מֹשֶׁה H4872 Moses
. . .	→	אֶל H0413 to(wards)
told	→	אָמַר H0559 to say
the judges	→	שָׁפַט H8199 to judge
of Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
Each of you must kill	→	הָרַג H2026 to kill
all of his men	→	אִישׁ H0376I man: anyone
. . .	→	אֱנוֹשׁ H0582 human
who have joined in worshiping	→	צָמַד H6775 to join
Baal of Peor	→	בַּ֫עַל פְּעוֹר H1187 Baal of Peor

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes