Numbers 30:3 Go deeper

If a woman also vow a vow unto the LORD , and bind herself by a bond, being in her father’s house in her youth; (KJV)

Hebrew words tap a word

וְאִשָּׁ֕הve.'i.Shahand a woman

Lemma: אִשָּׁה (ish.shah) · Strong's: H0802G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: woman

Used 324 times. Also: Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0802G; TAHOT Numbers 30:3 word 1

כִּֽי\־ki-if

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Numbers 30:3 word 2

תִדֹּ֥רti.Dorshe will vow

Lemma: נָדַר (na.dar) · Strong's: H5087

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVqi3fs)

Meaning: to vow

Used 31 times. Also: Genesis 28:20, Genesis 31:13, Leviticus 27:8, Numbers 6:2, Numbers 6:21, Numbers 21:2 · All occurrences →

Source: TBESH H5087; TAHOT Numbers 30:3 word 3

נֶ֖דֶרNe.dera vow

Lemma: נֶ֫דֶר (ne.der) · Strong's: H5088

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: vow

Used 60 times. Also: Genesis 28:20, Genesis 31:13, Leviticus 7:16, Leviticus 22:18, Leviticus 22:21, Leviticus 22:23 · All occurrences →

Source: TBESH H5088; TAHOT Numbers 30:3 word 4

לַיהוָ֑הla.Yah.wehto Yahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Numbers 30:3 word 5

וְאָסְרָ֥הve.'a.se.Rahand she will bind

Lemma: אָסַר (a.sar) · Strong's: H0631

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqq3fs)

Meaning: to bind

Used 70 times. Also: Genesis 39:20, Genesis 40:3, Genesis 40:5, Genesis 42:16, Genesis 42:19, Genesis 42:24 · All occurrences →

Source: TBESH H0631; TAHOT Numbers 30:3 word 6

אִסָּ֛ר'i.Saran obligation

Lemma: אִסָּר (e.sar) · Strong's: H0632

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: injunction

Used 11 times. Also: Numbers 30:2, Numbers 30:4, Numbers 30:5, Numbers 30:7, Numbers 30:10, Numbers 30:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0632; TAHOT Numbers 30:3 word 7

בְּבֵ֥יתbe.Veitin [the] house of

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004M

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: house: household

Used 664 times. Also: Genesis 7:1, Genesis 12:1, Genesis 12:15, Genesis 12:17, Genesis 14:14, Genesis 15:2 · All occurrences →

Source: TBESH H1004M; TAHOT Numbers 30:3 word 8

אָבִ֖יהָ'a.Vi.hafather her

Lemma: אָב (av) · Strong's: H0001G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: father

Used 1209 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 4:20, Genesis 4:21, Genesis 9:18, Genesis 9:22, Genesis 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0001G; TAHOT Numbers 30:3 word 9

בִּנְעֻרֶֽיהָ\׃bin.'u.Rei.hain youth<s> her

Lemma: נְעוּרִים (na.ur) · Strong's: H5271A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: youth

Used 46 times. Also: Genesis 8:21, Genesis 46:34, Leviticus 22:13, Numbers 30:16, 1 Samuel 12:2, 1 Samuel 17:33 · All occurrences →

Source: TBESH H5271A; TAHOT Numbers 30:3 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And if	→	כִּי H3588A for
a woman	→	אִשָּׁה H0802G woman
in her father’s	→	אָב H0001G father
house	→	בַּ֫יִת H1004M house: household
during her youth	→	נְעוּרִים H5271A youth
makes	→	נָדַר H5087 to vow
a vow	→	נֶ֫דֶר H5088 vow
to the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
or obligates herself	→	אָסַר H0631 to bind
by a pledge	→	אִסָּר H0632 injunction

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes