Numbers 31:14 Go deeper

← Numbers 31 · ← verse 13 · verse 15 →

And Moses was wroth with the officers of the host, with the captains over thousands, and captains over hundreds, which came from the battle. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיִּקְצֹ֣ףvai.yik.Tzofand he was angry

Lemma: קָצַף (qa.tsaph) · Strong's: H7107

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: be angry

Used 34 times. Also: Genesis 40:2, Genesis 41:10, Exodus 16:20, Leviticus 10:6, Leviticus 10:16, Numbers 16:22 · All occurrences →

Source: TBESH H7107; TAHOT Numbers 31:14 word 1

מֹשֶׁ֔הmo.ShehMoses

Lemma: מֹשֶׁה (mo.sheh) · Strong's: H4872

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Moses

Used 766 times. Also: Exodus 2:10, Exodus 2:11, Exodus 2:14, Exodus 2:15, Exodus 2:17, Exodus 2:21 · All occurrences →

Source: TBESH H4872; TAHOT Numbers 31:14 word 2

עַ֖ל'altowards

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Numbers 31:14 word 3

פְּקוּדֵ֣יpe.ku.Dei[the] officers of

Lemma: פָּקַד (pa.qad) · Strong's: H6485J

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Passive) · Participle passive · Masculine · Plural · Construct (HVqsmpc)

Meaning: to reckon: overseer

Used 53 times. Also: Genesis 39:4, Genesis 39:5, Genesis 40:4, Genesis 41:34, Leviticus 6:4, Numbers 1:50 · All occurrences →

Source: TBESH H6485J; TAHOT Numbers 31:14 word 4

הֶחָ֑יִלhe.Cha.yilthe army

Lemma: חַ֫יִל (cha.yil) · Strong's: H2428A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: strength: soldiers

Used 109 times. Also: Exodus 14:4, Exodus 14:9, Exodus 14:17, Exodus 14:28, Exodus 15:4, Deuteronomy 11:4 · All occurrences →

Source: TBESH H2428A; TAHOT Numbers 31:14 word 5

שָׂרֵ֤יsa.Rei[the] commanders of

Lemma: שַׂר (sar) · Strong's: H8269

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: ruler

Used 421 times. Also: Genesis 12:15, Genesis 21:22, Genesis 21:32, Genesis 26:26, Genesis 37:36, Genesis 39:1 · All occurrences →

Source: TBESH H8269; TAHOT Numbers 31:14 word 6

הָאֲלָפִים֙ha.'a.la.Fimthe thousands

Lemma: אֶ֫לֶף (e.leph) · Strong's: H0505G

Parsing: Acbpa (Acbpa)

Meaning: thousand

Used 494 times. Also: Genesis 20:16, Genesis 24:60, Exodus 12:37, Exodus 18:21, Exodus 18:25, Exodus 20:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0505G; TAHOT Numbers 31:14 word 7

וְשָׂרֵ֣יve.sa.Reiand [the] commanders of

Lemma: שַׂר (sar) · Strong's: H8269

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: ruler

Used 421 times. Also: Genesis 12:15, Genesis 21:22, Genesis 21:32, Genesis 26:26, Genesis 37:36, Genesis 39:1 · All occurrences →

Source: TBESH H8269; TAHOT Numbers 31:14 word 8

הַמֵּא֔וֹתha.me.'otthe hundreds

Lemma: מֵאָה (me.ah) · Strong's: H3967

Parsing: Acfpa (Acfpa)

Meaning: hundred

Used 574 times. Also: Genesis 5:3, Genesis 5:4, Genesis 5:5, Genesis 5:6, Genesis 5:7, Genesis 5:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3967; TAHOT Numbers 31:14 word 9

הַבָּאִ֖יםha.ba.'Imwho were coming

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVqrmpa)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Numbers 31:14 word 10

מִצְּבָ֥אmi.tze.Va'from [the] war of

Lemma: צָבָא (tsa.va) · Strong's: H6635I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: army: duty

Used 13 times. Also: Numbers 4:3, Numbers 4:23, Numbers 4:30, Numbers 4:35, Numbers 4:39, Numbers 4:43 · All occurrences →

Source: TBESH H6635I; TAHOT Numbers 31:14 word 11

הַמִּלְחָמָֽה\׃ha.mil.cha.Mahthe battle

Lemma: מִלְחָמָה (mil.cha.mah) · Strong's: H4421

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: battle

Used 319 times. Also: Genesis 14:2, Genesis 14:8, Exodus 1:10, Exodus 13:17, Exodus 15:3, Exodus 17:16 · All occurrences →

Source: TBESH H4421; TAHOT Numbers 31:14 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

But Moses	→	מֹשֶׁה H4872 Moses
was angry	→	קָצַף H7107 be angry
with	→	עַל H5921A upon
the officers	→	פָּקַד H6485J to reckon: overseer
of the army	→	חַ֫יִל H2428A strength: soldiers
the commanders	→	שַׂר H8269 ruler
of thousands	→	אֶ֫לֶף H0505G thousand
and commanders	→	שַׂר H8269 ruler
of hundreds	→	מֵאָה H3967 hundred
who were returning	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
from	→	צָבָא H6635I army: duty
the battle	→	מִלְחָמָה H4421 battle

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes