Numbers 31:13 Go deeper

← Numbers 31 · ← verse 12 · verse 14 →

And Moses, and Eleazar the priest, and all the princes of the congregation, went forth to meet them without the camp. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֵּ֨צְא֜וּvai.Ye.tze.'Uand they went out

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to come out: come

Used 620 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 8:7, Genesis 8:16, Genesis 8:18, Genesis 8:19, Genesis 9:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3318G; TAHOT Numbers 31:13 word 1

מֹשֶׁ֨הmo.ShehMoses

Lemma: מֹשֶׁה (mo.sheh) · Strong's: H4872

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Moses

Used 766 times. Also: Exodus 2:10, Exodus 2:11, Exodus 2:14, Exodus 2:15, Exodus 2:17, Exodus 2:21 · All occurrences →

Source: TBESH H4872; TAHOT Numbers 31:13 word 2

וְאֶלְעָזָ֧רve.'el.'a.Zarand Eleazar

Lemma: אֶלְעָזָר (el.a.zar) · Strong's: H0499G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Eleazar

Used 63 times. Also: Exodus 6:23, Exodus 6:25, Exodus 28:1, Leviticus 10:6, Leviticus 10:12, Leviticus 10:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0499G; TAHOT Numbers 31:13 word 3

הַכֹּהֵ֛ןha.ko.Henthe priest

Lemma: כֹּהֵן (ko.hen) · Strong's: H3548

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: priest

Used 750 times. Also: Genesis 14:18, Genesis 41:45, Genesis 41:50, Genesis 46:20, Genesis 47:22, Genesis 47:26 · All occurrences →

Source: TBESH H3548; TAHOT Numbers 31:13 word 4

וְכָל\־ve.kholand all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Numbers 31:13 word 5

נְשִׂיאֵ֥יne.si.'Ei[the] leaders of

Lemma: נָשִׂיא (na.si) · Strong's: H5387A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: leader

Used 130 times. Also: Genesis 17:20, Genesis 23:6, Genesis 25:16, Genesis 34:2, Exodus 16:22, Exodus 22:28 · All occurrences →

Source: TBESH H5387A; TAHOT Numbers 31:13 word 6

הָעֵדָ֖הha.'e.Dahthe congregation

Lemma: עֵדָה (e.dah) · Strong's: H5712

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: congregation

Used 149 times. Also: Exodus 12:3, Exodus 12:6, Exodus 12:19, Exodus 12:47, Exodus 16:1, Exodus 16:2 · All occurrences →

Source: TBESH H5712; TAHOT Numbers 31:13 word 7

לִקְרָאתָ֑םlik.ra.Tamto meet them

Lemma: קָרָא (qa.ra) · Strong's: H7122G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to encounter: meet

Used 86 times. Also: Genesis 14:17, Genesis 18:2, Genesis 19:1, Genesis 24:17, Genesis 24:65, Genesis 29:13 · All occurrences →

Source: TBESH H7122G; TAHOT Numbers 31:13 word 8

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Numbers 31:13 word 9

מִח֖וּץmi.Chutzfrom [the] outside

Lemma: חוּץ (chuts) · Strong's: H2351

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: outside

Used 164 times. Also: Genesis 6:14, Genesis 9:22, Genesis 15:5, Genesis 19:16, Genesis 19:17, Genesis 24:11 · All occurrences →

Source: TBESH H2351; TAHOT Numbers 31:13 word 10

לַֽמַּחֲנֶֽה\׃La.ma.cha.Nehof the camp

Lemma: מַחֲנֶה (ma.cha.neh) · Strong's: H4264

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: camp

Used 215 times. Also: Genesis 32:2, Genesis 32:7, Genesis 32:8, Genesis 32:10, Genesis 32:21, Genesis 33:8 · All occurrences →

Source: TBESH H4264; TAHOT Numbers 31:13 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And Moses	→	מֹשֶׁה H4872 Moses
Eleazar	→	אֶלְעָזָר H0499G Eleazar
the priest	→	כֹּהֵן H3548 priest
and all	→	כֹּל H3605 all
the leaders	→	נָשִׂיא H5387A leader
of the congregation	→	עֵדָה H5712 congregation
went	→	יָצָא H3318G to come out: come
to meet them	→	קָרָא H7122G to encounter: meet
. . .	→	אֶל H0413 to(wards)
outside	→	חוּץ H2351 outside
the camp	→	מַחֲנֶה H4264 camp

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes