Numbers 32:14 Go deeper

← Numbers 32 · ← verse 13 · verse 15 →

And, behold, ye are risen up in your fathers’ stead, an increase of sinful men, to augment yet the fierce anger of the LORD toward Israel. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְהִנֵּ֣הve.hi.Nehand here!

Lemma: הִנֵּה (hin.neh) · Strong's: H2009

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: behold

Used 841 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 1:31, Genesis 6:12, Genesis 6:17, Genesis 8:11, Genesis 8:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2009; TAHOT Numbers 32:14 word 1

קַמְתֶּ֗םkam.Temyou have risen up

Lemma: קוּם (qum) · Strong's: H6965B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Plural (HVqp2mp)

Meaning: to arise: rise

Used 376 times. Also: Genesis 4:8, Genesis 13:17, Genesis 18:16, Genesis 19:1, Genesis 19:14, Genesis 19:15 · All occurrences →

Source: TBESH H6965B; TAHOT Numbers 32:14 word 2

תַּ֚חַתTa.chatin place of

Lemma: תַּחַת (ta.chat) · Strong's: H8478H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: underneath: instead

Used 193 times. Also: Genesis 2:21, Genesis 4:25, Genesis 22:13, Genesis 30:2, Genesis 30:15, Genesis 36:33 · All occurrences →

Source: TBESH H8478H; TAHOT Numbers 32:14 word 3

אֲבֹ֣תֵיכֶ֔ם'a.Vo.tei.Khemfathers your

Lemma: אָב (av) · Strong's: H0001G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: father

Used 1209 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 4:20, Genesis 4:21, Genesis 9:18, Genesis 9:22, Genesis 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0001G; TAHOT Numbers 32:14 word 4

תַּרְבּ֖וּתtar.Buta brood of

Lemma: תַּרְבּוּת (tar.but) · Strong's: H8635

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: increase

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H8635; TAHOT Numbers 32:14 word 5

אֲנָשִׁ֣ים'a.na.Shimpeople

Lemma: אֱנוֹשׁ (e.nosh) · Strong's: H0582

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: human

Used 564 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 12:20, Genesis 13:8, Genesis 13:13, Genesis 14:24, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0582; TAHOT Numbers 32:14 word 6

חַטָּאִ֑יםcha.ta.'Imsinful

Lemma: חַטָּא (chat.ta) · Strong's: H2400

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Absolute (HAampa)

Meaning: sinner

Used 19 times. Also: Genesis 13:13, Numbers 16:38, 1 Samuel 15:18, 1 Kings 1:21, Psalms 1:1, Psalms 1:5 · All occurrences →

Source: TBESH H2400; TAHOT Numbers 32:14 word 7

לִסְפּ֣וֹתlis.Potto add

Lemma: סָפָה (sa.phah) · Strong's: H5595

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to snatch

Used 19 times. Also: Genesis 18:23, Genesis 18:24, Genesis 19:15, Genesis 19:17, Numbers 16:26, Deuteronomy 29:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5595; TAHOT Numbers 32:14 word 8

ע֗וֹדodagain

Lemma: עוֹד (od) · Strong's: H5750

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Absolute (HAcmsa)

Meaning: still

Used 489 times. Also: Genesis 4:25, Genesis 7:4, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 8:21, Genesis 8:22 · All occurrences →

Source: TBESH H5750; TAHOT Numbers 32:14 word 9

עַ֛ל'alto

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Numbers 32:14 word 10

חֲר֥וֹןcha.Ron[the] burning of

Lemma: חָרוֹן (cha.ron) · Strong's: H2740

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: burning anger

Used 41 times. Also: Exodus 15:7, Exodus 32:12, Numbers 25:4, Deuteronomy 13:17, Joshua 7:26, 1 Samuel 28:18 · All occurrences →

Source: TBESH H2740; TAHOT Numbers 32:14 word 11

אַף\־'af-[the] anger of

Lemma: אַף (aph) · Strong's: H0639G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: face: anger

Used 225 times. Also: Genesis 27:45, Genesis 30:2, Genesis 39:19, Genesis 44:18, Genesis 49:6, Genesis 49:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0639G; TAHOT Numbers 32:14 word 12

יְהוָ֖הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Numbers 32:14 word 13

אֶל\־'el-against

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Numbers 32:14 word 14

יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Numbers 32:14 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Now behold	→	הִנֵּה H2009 behold
you, a brood	→	תַּרְבּוּת H8635 increase
of sinners	→	חַטָּא H2400 sinner
have risen up	→	קוּם H6965B to arise: rise
in place	→	תַּחַת H8478H underneath: instead
of your fathers	→	אָב H0001G father
to further	→	עוֹד H5750 still
stoke	→	סָפָה H5595 to snatch
. . .	→	עַל H5921A upon
the burning	→	חָרוֹן H2740 burning anger
anger	→	אַף H0639G face: anger
of the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
against	→	אֶל H0413 to(wards)
Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes