Numbers 32:15 Go deeper

← Numbers 32 · ← verse 14 · verse 16 →

For if ye turn away from after him, he will yet again leave them in the wilderness; and ye shall destroy all this people. (KJV)

Hebrew words tap a word

כִּ֤יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Numbers 32:15 word 1

תְשׁוּבֻן֙te.shu.Vunyou will turn back !

Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (HVqi2mp)

Meaning: to return: turn back

Used 90 times. Also: Genesis 27:44, Genesis 27:45, Exodus 32:12, Numbers 14:43, Numbers 23:20, Numbers 25:4 · All occurrences →

Source: TBESH H7725I; TAHOT Numbers 32:15 word 2

מֵֽאַחֲרָ֔יוme.'a.cha.Ravfrom after him

Lemma: אַחַר (a.char) · Strong's: H0310A

Parsing: Acmpc (Acmpc)

Meaning: after

Used 711 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0310A; TAHOT Numbers 32:15 word 3

וְיָסַ֣ףve.ya.Safand he will repeat

Lemma: יָסַף (ya.saph) · Strong's: H3254G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to add: again

Used 120 times. Also: Genesis 4:2, Genesis 4:12, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 8:21, Genesis 18:29 · All occurrences →

Source: TBESH H3254G; TAHOT Numbers 32:15 word 4

ע֔וֹדodagain

Lemma: עוֹד (od) · Strong's: H5750

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Absolute (HAcmsa)

Meaning: still

Used 489 times. Also: Genesis 4:25, Genesis 7:4, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 8:21, Genesis 8:22 · All occurrences →

Source: TBESH H5750; TAHOT Numbers 32:15 word 5

לְהַנִּיח֖וֹle.ha.ni.Choto leave it

Lemma: נוּחַ (nu.ach) · Strong's: H5117

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVhcc)

Meaning: to rest

Used 142 times. Also: Genesis 2:15, Genesis 8:4, Genesis 19:16, Genesis 39:16, Genesis 42:33, Exodus 10:14 · All occurrences →

Source: TBESH H5117; TAHOT Numbers 32:15 word 6

בַּמִּדְבָּ֑רba.mid.Barin the wilderness

Lemma: מִדְבָּר (mid.bar) · Strong's: H4057B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: wilderness

Used 269 times. Also: Genesis 14:6, Genesis 16:7, Genesis 21:14, Genesis 21:20, Genesis 21:21, Genesis 36:24 · All occurrences →

Source: TBESH H4057B; TAHOT Numbers 32:15 word 7

וְשִֽׁחַתֶּ֖םve.shi.cha.Temand you will destroy

Lemma: שָׁחַת (sha.chat) · Strong's: H7843

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Plural (HVpq2mp)

Meaning: to ruin

Used 146 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:12, Genesis 6:13, Genesis 6:17, Genesis 9:11, Genesis 9:15 · All occurrences →

Source: TBESH H7843; TAHOT Numbers 32:15 word 8

לְכָל\־le.khol<to> all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Numbers 32:15 word 9

הָעָ֥םha.'Amthe people

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Numbers 32:15 word 10

הַזֶּֽה\׃\ \סha.Zeh<the> this

Lemma: זֶה (zeh) · Strong's: H2088

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 1176 times. Also: Genesis 5:1, Genesis 5:29, Genesis 6:15, Genesis 7:1, Genesis 7:11, Genesis 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2088; TAHOT Numbers 32:15 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

For if	→	כִּי H3588A for
you turn away	→	שׁוּב H7725I to return: turn back
from following Him	→	אַחַר H0310A after
He will once again	→	יָסַף H3254G to add: again
. . .	→	עוֹד H5750 still
leave	→	נוּחַ H5117 to rest
this	→	זֶה H2088 this
people	→	עַם H5971A people
in the wilderness	→	מִדְבָּר H4057B wilderness
and you will be the cause of their destruction	→	שָׁחַת H7843 to ruin
. . .	→	כֹּל H3605 all

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes