Numbers 33:36 Go deeper

And they removed from Ezion-gaber, and pitched in the wilderness of Zin, which is Kadesh. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיִּסְע֖וּvai.yis.'Uand they set out

Lemma: נָסַע (na.sa) · Strong's: H5265

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to set out

Used 146 times. Also: Genesis 11:2, Genesis 12:9, Genesis 13:11, Genesis 20:1, Genesis 33:12, Genesis 33:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5265; TAHOT Numbers 33:36 word 1

מֵעֶצְי֣וֹןme.'etz.Yonfrom Ezion

Lemma: עֶצְיוֹן גֶּ֫בֶר (ets.yon ge.ver) · Strong's: H6100

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Ezion-geber

Used 14 times. Also: Numbers 33:35, Deuteronomy 2:8, 1 Kings 9:26, 1 Kings 22:48, 2 Chronicles 8:17, 2 Chronicles 20:36 · All occurrences →

Source: TBESH H6100; TAHOT Numbers 33:36 word 2

גָּ֑בֶרGa.verGeber

Lemma: עֶצְיוֹן גֶּ֫בֶר (ets.yon ge.ver) · Strong's: H6100

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Ezion-geber

Used 14 times. Also: Numbers 33:35, Deuteronomy 2:8, 1 Kings 9:26, 1 Kings 22:48, 2 Chronicles 8:17, 2 Chronicles 20:36 · All occurrences →

Source: TBESH H6100; TAHOT Numbers 33:36 word 3

וַיַּחֲנ֥וּvai.ya.cha.Nuand they encamped

Lemma: חָנָה (cha.nah) · Strong's: H2583

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to camp

Used 143 times. Also: Genesis 26:17, Genesis 33:18, Exodus 13:20, Exodus 14:2, Exodus 14:9, Exodus 15:27 · All occurrences →

Source: TBESH H2583; TAHOT Numbers 33:36 word 4

בְמִדְבַּר\־ve.mid.bar-in [the] wilderness of

Lemma: מִדְבָּר (mid.bar) · Strong's: H4057B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: wilderness

Used 269 times. Also: Genesis 14:6, Genesis 16:7, Genesis 21:14, Genesis 21:20, Genesis 21:21, Genesis 36:24 · All occurrences →

Source: TBESH H4057B; TAHOT Numbers 33:36 word 5

צִ֖ןtzinZin

Lemma: צִן (tsin) · Strong's: H6790

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Zin

Used 10 times. Also: Numbers 13:21, Numbers 20:1, Numbers 27:14, Numbers 34:3, Numbers 34:4, Deuteronomy 32:51 · All occurrences →

Source: TBESH H6790; TAHOT Numbers 33:36 word 6

הִ֥ואhi'that

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Feminine · Singular (HPp3fs)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Numbers 33:36 word 7

קָדֵֽשׁ\׃ka.Desh[is] Kadesh

Lemma: קָדֵשׁ (qa.desh) · Strong's: H6946G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Kadesh

Used 15 times. Also: Genesis 14:7, Genesis 16:14, Genesis 20:1, Numbers 13:26, Numbers 20:1, Numbers 20:14 · All occurrences →

Source: TBESH H6946G; TAHOT Numbers 33:36 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

They set out	→	נָסַע H5265 to set out
from	→	עֶצְיוֹן גֶּ֫בֶר H6100 Ezion-geber
Ezion-geber	→	עֶצְיוֹן גֶּ֫בֶר H6100 Ezion-geber
and camped	→	חָנָה H2583 to camp
at Kadesh	→	קָדֵשׁ H6946G Kadesh
in the Wilderness	→	מִדְבָּר H4057B wilderness
of Zin	→	צִן H6790 Zin

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes