Numbers 33:37 Go deeper

And they removed from Kadesh, and pitched in mount Hor, in the edge of the land of Edom. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיִּסְע֖וּvai.yis.'Uand they set out

Lemma: נָסַע (na.sa) · Strong's: H5265

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to set out

Used 146 times. Also: Genesis 11:2, Genesis 12:9, Genesis 13:11, Genesis 20:1, Genesis 33:12, Genesis 33:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5265; TAHOT Numbers 33:37 word 1

מִקָּדֵ֑שׁmi.ka.Deshfrom Kadesh

Lemma: קָדֵשׁ (qa.desh) · Strong's: H6946G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Kadesh

Used 15 times. Also: Genesis 14:7, Genesis 16:14, Genesis 20:1, Numbers 13:26, Numbers 20:1, Numbers 20:14 · All occurrences →

Source: TBESH H6946G; TAHOT Numbers 33:37 word 2

וַֽיַּחֲנוּ֙vai.ya.cha.Nuand they encamped

Lemma: חָנָה (cha.nah) · Strong's: H2583

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to camp

Used 143 times. Also: Genesis 26:17, Genesis 33:18, Exodus 13:20, Exodus 14:2, Exodus 14:9, Exodus 15:27 · All occurrences →

Source: TBESH H2583; TAHOT Numbers 33:37 word 3

בְּהֹ֣רbe.Horat Hor

Lemma: הֹר (hor) · Strong's: H2023G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: (Mount) Hor

Used 10 times. Also: Numbers 20:22, Numbers 20:23, Numbers 20:25, Numbers 20:27, Numbers 21:4, Numbers 33:38 · All occurrences →

Source: TBESH H2023G; TAHOT Numbers 33:37 word 4

הָהָ֔רha.Harthe mountain

Lemma: הַר (har) · Strong's: H2022G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: mountain: mount

Used 451 times. Also: Genesis 7:19, Genesis 7:20, Genesis 8:4, Genesis 8:5, Genesis 19:17, Genesis 19:19 · All occurrences →

Source: TBESH H2022G; TAHOT Numbers 33:37 word 5

בִּקְצֵ֖הbik.Tzehon [the] border of

Lemma: קָצֶה (qa.tseh) · Strong's: H7097A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: end

Used 92 times. Also: Genesis 8:3, Genesis 19:4, Genesis 23:9, Genesis 47:2, Genesis 47:21, Exodus 13:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7097A; TAHOT Numbers 33:37 word 6

אֶ֥רֶץ'E.retz[the] land of

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Numbers 33:37 word 7

אֱדֽוֹם\׃'e.DomEdom

Lemma: אֱדוֹם (e.dom) · Strong's: H0123G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Edom

Used 93 times. Also: Genesis 32:3, Genesis 36:9, Genesis 36:16, Genesis 36:17, Genesis 36:31, Genesis 36:32 · All occurrences →

Source: TBESH H0123G; TAHOT Numbers 33:37 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

They set out	→	נָסַע H5265 to set out
from Kadesh	→	קָדֵשׁ H6946G Kadesh
and camped	→	חָנָה H2583 to camp
at Mount	→	הַר H2022G mountain: mount
Hor	→	הֹר H2023G (Mount) Hor
on the outskirts	→	קָצֶה H7097A end
of the land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
of Edom	→	אֱדוֹם H0123G Edom

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes