Numbers 33:8 Go deeper

← Numbers 33 · ← verse 7 · verse 9 →

And they departed from before Pi-hahiroth, and passed through the midst of the sea into the wilderness, and went three days’ journey in the wilderness of Etham, and pitched in Marah. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיִּסְעוּ֙vai.yis.'Uand they set out

Lemma: נָסַע (na.sa) · Strong's: H5265

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to set out

Used 146 times. Also: Genesis 11:2, Genesis 12:9, Genesis 13:11, Genesis 20:1, Genesis 33:12, Genesis 33:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5265; TAHOT Numbers 33:8 word 1

מִפְּנֵ֣יmi.pe.Neifrom before

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face: before

Used 1388 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 7:1, Genesis 7:7, Genesis 10:9, Genesis 13:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6440G; TAHOT Numbers 33:8 word 2

הַֽחִירֹ֔תha.chi.Rot<the> Hahiroth

Lemma: פִּי הַחִירֹת (pi ha.chi.rot) · Strong's: H6367

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Pi-hahiroth

Used 7 times. Also: Exodus 14:2, Exodus 14:9, Numbers 33:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6367; TAHOT Numbers 33:8 word 3

וַיַּֽעַבְר֥וּvai.ya.'av.Ruand they passed

Lemma: עָבַר (a.var) · Strong's: H5674A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to pass

Used 493 times. Also: Genesis 8:1, Genesis 12:6, Genesis 15:17, Genesis 18:3, Genesis 18:5, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5674A; TAHOT Numbers 33:8 word 4

בְתוֹךְ\־ve.tokh-in [the] middle of

Lemma: תָּ֫וֶךְ (ta.vekh) · Strong's: H8432

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: midst

Used 416 times. Also: Genesis 1:6, Genesis 2:9, Genesis 3:3, Genesis 3:8, Genesis 9:21, Genesis 15:10 · All occurrences →

Source: TBESH H8432; TAHOT Numbers 33:8 word 5

הַיָּ֖םhai.Yamthe sea

Lemma: יָם (yam) · Strong's: H3220G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: sea

Used 321 times. Also: Genesis 1:10, Genesis 1:22, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 9:2, Genesis 14:3 · All occurrences →

Source: TBESH H3220G; TAHOT Numbers 33:8 word 6

הַמִּדְבָּ֑רָהha.mid.Ba.rahthe wilderness towards

Lemma: מִדְבָּר (mid.bar) · Strong's: H4057B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: wilderness

Used 269 times. Also: Genesis 14:6, Genesis 16:7, Genesis 21:14, Genesis 21:20, Genesis 21:21, Genesis 36:24 · All occurrences →

Source: TBESH H4057B; TAHOT Numbers 33:8 word 7

וַיֵּ֨לְכ֜וּvai.Ye.le.Khuand they went

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to go: went

Used 940 times. Also: Genesis 3:14, Genesis 8:5, Genesis 11:31, Genesis 12:1, Genesis 12:4, Genesis 12:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1980G; TAHOT Numbers 33:8 word 8

דֶּ֣רֶךְDe.rekha journey of

Lemma: דֶּ֫רֶךְ (de.rekh) · Strong's: H1870L

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: way: journey

Used 155 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 24:21, Genesis 24:27, Genesis 24:40, Genesis 24:42, Genesis 24:48 · All occurrences →

Source: TBESH H1870L; TAHOT Numbers 33:8 word 9

שְׁלֹ֤שֶׁתshe.Lo.shetthree

Lemma: שָׁלֹשׁ (sha.losh) · Strong's: H7969

Parsing: Adjective · Numerical · Either gender · Singular · Construct (HAcbsc)

Meaning: three

Used 429 times. Also: Genesis 5:22, Genesis 5:23, Genesis 6:10, Genesis 6:15, Genesis 7:13, Genesis 9:19 · All occurrences →

Source: TBESH H7969; TAHOT Numbers 33:8 word 10

יָמִים֙ya.Mimdays

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Numbers 33:8 word 11

בְּמִדְבַּ֣רbe.mid.Barin [the] wilderness of

Lemma: מִדְבָּר (mid.bar) · Strong's: H4057B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: wilderness

Used 269 times. Also: Genesis 14:6, Genesis 16:7, Genesis 21:14, Genesis 21:20, Genesis 21:21, Genesis 36:24 · All occurrences →

Source: TBESH H4057B; TAHOT Numbers 33:8 word 12

אֵתָ֔ם'e.TamEtham

Lemma: אֵתָם (e.tam) · Strong's: H0864

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Etham

Used 4 times. Also: Exodus 13:20, Numbers 33:6, Numbers 33:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0864; TAHOT Numbers 33:8 word 13

וַֽיַּחֲנ֖וּvai.ya.cha.Nuand they encamped

Lemma: חָנָה (cha.nah) · Strong's: H2583

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to camp

Used 143 times. Also: Genesis 26:17, Genesis 33:18, Exodus 13:20, Exodus 14:2, Exodus 14:9, Exodus 15:27 · All occurrences →

Source: TBESH H2583; TAHOT Numbers 33:8 word 14

בְּמָרָֽה\׃be.ma.Rahat Marah

Lemma: מָרָה (ma.rah) · Strong's: H4785

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Marah

Used 5 times. Also: Exodus 15:23, Numbers 33:9 · All occurrences →

Source: TBESH H4785; TAHOT Numbers 33:8 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

They set out	→	נָסַע H5265 to set out
from	→	פָּנֶה H6440G face: before
Pi-hahiroth	→	פִּי הַחִירֹת H6367 Pi-hahiroth
and crossed	→	עָבַר H5674A to pass
through	→	תָּ֫וֶךְ H8432 midst
the sea	→	יָם H3220G sea
into the wilderness	→	מִדְבָּר H4057B wilderness
and they journeyed three days	→	שָׁלֹשׁ H7969 three
. . .	→	יוֹם H3117G day
. . .	→	הָלַךְ H1980G to go: went
. . .	→	דֶּ֫רֶךְ H1870L way: journey
into the Wilderness	→	מִדְבָּר H4057B wilderness
of Etham	→	אֵתָם H0864 Etham
and camped	→	חָנָה H2583 to camp
at Marah	→	מָרָה H4785 Marah

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes