Numbers 33:9 Go deeper

← Numbers 33 · ← verse 8 · verse 10 →

And they removed from Marah, and came unto Elim: and in Elim were twelve fountains of water, and threescore and ten palm trees; and they pitched there. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיִּסְעוּ֙vai.yis.'Uand they set out

Lemma: נָסַע (na.sa) · Strong's: H5265

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to set out

Used 146 times. Also: Genesis 11:2, Genesis 12:9, Genesis 13:11, Genesis 20:1, Genesis 33:12, Genesis 33:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5265; TAHOT Numbers 33:9 word 1

מִמָּרָ֔הmi.ma.Rahfrom Marah

Lemma: מָרָה (ma.rah) · Strong's: H4785

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Marah

Used 5 times. Also: Exodus 15:23, Numbers 33:8 · All occurrences →

Source: TBESH H4785; TAHOT Numbers 33:9 word 2

וַיָּבֹ֖אוּvai.ya.Vo.'uand they came

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Numbers 33:9 word 3

אֵילִ֑מָה'ei.Li.mahElim towards

Lemma: אֵילִם (e.lim) · Strong's: H0362

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Elim

Used 6 times. Also: Exodus 15:27, Exodus 16:1, Numbers 33:10 · All occurrences →

Source: TBESH H0362; TAHOT Numbers 33:9 word 4

וּ֠בְאֵילִםU.ve.'ei.limand [were] at Elim

Lemma: אֵילִם (e.lim) · Strong's: H0362

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Elim

Used 6 times. Also: Exodus 15:27, Exodus 16:1, Numbers 33:10 · All occurrences →

Source: TBESH H0362; TAHOT Numbers 33:9 word 5

שְׁתֵּ֣יםshe.Teimtwo [plus]

Lemma: שְׁנַ֫יִם (she.na.yim) · Strong's: H8147

Parsing: Adjective · Numerical · Feminine · Dual · Absolute (HAcfda)

Meaning: two

Used 767 times. Also: Genesis 1:16, Genesis 2:25, Genesis 3:7, Genesis 4:19, Genesis 5:8, Genesis 5:18 · All occurrences →

Source: TBESH H8147; TAHOT Numbers 33:9 word 6

עֶשְׂרֵ֞ה'es.Rehten

Lemma: עָשָׂר (a.sar) · Strong's: H6240

Parsing: Adjective · Numerical · Either gender · Singular · Construct (HAcbsc)

Meaning: ten

Used 337 times. Also: Genesis 5:8, Genesis 5:10, Genesis 7:11, Genesis 7:20, Genesis 8:4, Genesis 11:25 · All occurrences →

Source: TBESH H6240; TAHOT Numbers 33:9 word 7

עֵינֹ֥ת'ei.Notsprings of

Lemma: עַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H5869M

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: spring

Used 17 times. Also: Genesis 16:7, Genesis 24:13, Genesis 24:16, Genesis 24:29, Genesis 24:30, Genesis 24:42 · All occurrences →

Source: TBESH H5869M; TAHOT Numbers 33:9 word 8

מַ֛יִםMa.yimwater

Lemma: מַי (ma.yim) · Strong's: H4325G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: water

Used 573 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4325G; TAHOT Numbers 33:9 word 9

וְשִׁבְעִ֥יםve.shiv.'Imand seventy

Lemma: שִׁבְעִים (shiv.im) · Strong's: H7657

Parsing: Acmpa (Acmpa)

Meaning: seventy

Used 91 times. Also: Genesis 4:24, Genesis 5:12, Genesis 5:31, Genesis 11:26, Genesis 12:4, Genesis 25:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7657; TAHOT Numbers 33:9 word 10

תְּמָרִ֖יםte.ma.Rimpalm trees

Lemma: תָּמָר (ta.mar) · Strong's: H8558

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: palm

Used 8 times. Also: Exodus 15:27, Leviticus 23:40, Nehemiah 8:15, Psalms 92:12, Song of Solomon 7:7, Song of Solomon 7:8 · All occurrences →

Source: TBESH H8558; TAHOT Numbers 33:9 word 11

וַיַּחֲנוּ\־vai.ya.cha.nu-and they encamped

Lemma: חָנָה (cha.nah) · Strong's: H2583

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to camp

Used 143 times. Also: Genesis 26:17, Genesis 33:18, Exodus 13:20, Exodus 14:2, Exodus 14:9, Exodus 15:27 · All occurrences →

Source: TBESH H2583; TAHOT Numbers 33:9 word 12

שָֽׁם\׃Shamthere

Lemma: שָׁם (sham) · Strong's: H8033G

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: there

Used 832 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 2:10, Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 3:23, Genesis 10:14 · All occurrences →

Source: TBESH H8033G; TAHOT Numbers 33:9 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

They set out	→	נָסַע H5265 to set out
from Marah	→	מָרָה H4785 Marah
and came	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
to Elim	→	אֵילִם H0362 Elim
. . .	→	אֵילִם H0362 Elim
where there were twelve	→	שְׁנַ֫יִם H8147 two
. . .	→	עָשָׂר H6240 ten
springs	→	עַ֫יִן H5869M spring
. . .	→	מַי H4325G water
and seventy	→	שִׁבְעִים H7657 seventy
palm trees	→	תָּמָר H8558 palm
and they camped	→	חָנָה H2583 to camp
there	→	שָׁם H8033G there

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes