Numbers 34:3 Go deeper

← Numbers 34 · ← verse 2 · verse 4 →

Then your south quarter shall be from the wilderness of Zin along by the coast of Edom, and your south border shall be the outmost coast of the salt sea eastward: (KJV)

Hebrew words tap a word

וְהָיָ֨הve.ha.Yahand it will be

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Numbers 34:3 word 1

פְּאַת\־pe.'at-[the] side of

Lemma: פֵּאָה (pe.ah) · Strong's: H6285

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: side

Used 86 times. Also: Exodus 25:26, Exodus 26:18, Exodus 26:20, Exodus 27:9, Exodus 27:11, Exodus 27:12 · All occurrences →

Source: TBESH H6285; TAHOT Numbers 34:3 word 2

נֶ֛גֶבNe.gev[the] south

Lemma: נֶ֫גֶב (ne.gev) · Strong's: H5045H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: south

Used 69 times. Also: Genesis 13:14, Genesis 28:14, Exodus 26:18, Exodus 27:9, Exodus 36:23, Exodus 38:9 · All occurrences →

Source: TBESH H5045H; TAHOT Numbers 34:3 word 3

מִמִּדְבַּר\־mi.mid.bar-from [the] wilderness of

Lemma: מִדְבָּר (mid.bar) · Strong's: H4057B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: wilderness

Used 269 times. Also: Genesis 14:6, Genesis 16:7, Genesis 21:14, Genesis 21:20, Genesis 21:21, Genesis 36:24 · All occurrences →

Source: TBESH H4057B; TAHOT Numbers 34:3 word 4

צִ֖ןtzinZin

Lemma: צִן (tsin) · Strong's: H6790

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Zin

Used 10 times. Also: Numbers 13:21, Numbers 20:1, Numbers 27:14, Numbers 33:36, Numbers 34:4, Deuteronomy 32:51 · All occurrences →

Source: TBESH H6790; TAHOT Numbers 34:3 word 5

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Numbers 34:3 word 6

יְדֵ֣יye.Dei[the] hands of

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027K

Parsing: Noun · Common · Either gender · Dual · Construct (HNcbdc)

Meaning: hand: to

Used 70 times. Also: Genesis 9:5, Genesis 16:9, Genesis 24:10, Genesis 32:13, Genesis 32:16, Genesis 33:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3027K; TAHOT Numbers 34:3 word 7

אֱד֑וֹם'e.DomEdom

Lemma: אֱדוֹם (e.dom) · Strong's: H0123G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Edom

Used 93 times. Also: Genesis 32:3, Genesis 36:9, Genesis 36:16, Genesis 36:17, Genesis 36:31, Genesis 36:32 · All occurrences →

Source: TBESH H0123G; TAHOT Numbers 34:3 word 8

וְהָיָ֤הve.ha.Yahand it will be

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Numbers 34:3 word 9

גְּב֣וּלge.Vulborder of

Lemma: גְּבוּל (ge.vul) · Strong's: H1366G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: border: boundary

Used 149 times. Also: Exodus 23:31, Exodus 34:24, Numbers 20:23, Numbers 21:13, Numbers 21:15, Numbers 21:24 · All occurrences →

Source: TBESH H1366G; TAHOT Numbers 34:3 word 10

נֶ֔גֶבNe.gev[the] southward

Lemma: נֶ֫גֶב (ne.gev) · Strong's: H5045H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: south

Used 69 times. Also: Genesis 13:14, Genesis 28:14, Exodus 26:18, Exodus 27:9, Exodus 36:23, Exodus 38:9 · All occurrences →

Source: TBESH H5045H; TAHOT Numbers 34:3 word 11

מִקְצֵ֥הmik.Tzehfrom [the] end of

Lemma: קָצֶה (qa.tseh) · Strong's: H7097A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: end

Used 92 times. Also: Genesis 8:3, Genesis 19:4, Genesis 23:9, Genesis 47:2, Genesis 47:21, Exodus 13:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7097A; TAHOT Numbers 34:3 word 12

יָם\־yom-[the] Sea of

Lemma: יָם (yam) · Strong's: H3220G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: sea

Used 321 times. Also: Genesis 1:10, Genesis 1:22, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 9:2, Genesis 14:3 · All occurrences →

Source: TBESH H3220G; TAHOT Numbers 34:3 word 13

הַמֶּ֖לַחha.Me.lach<the> Salt

Lemma: מֶ֫לַח (me.lach) · Strong's: H4417G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: Salt (Sea)

Used 9 times. Also: Genesis 14:3, Numbers 34:12, Deuteronomy 3:17, Joshua 3:16, Joshua 12:3, Joshua 15:2 · All occurrences →

Source: TBESH H4417G; TAHOT Numbers 34:3 word 14

קֵֽדְמָה\׃Ke.de.maheast -ward

Lemma: קֵ֫דֶם (qe.dem) · Strong's: H6924B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: east

Used 26 times. Also: Genesis 13:14, Genesis 25:6, Genesis 28:14, Exodus 27:13, Exodus 38:13, Leviticus 1:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6924B; TAHOT Numbers 34:3 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Your	→
southern	→	נֶ֫גֶב H5045H south
border	→	פֵּאָה H6285 side
will extend	→	הָיָה H1961 to be
from the Wilderness	→	מִדְבָּר H4057B wilderness
of Zin	→	צִן H6790 Zin
along	→	עַל H5921A upon
the border	→	יָד H3027K hand: to
of Edom	→	אֱדוֹם H0123G Edom
On the east	→	קֵ֫דֶם H6924B east
your southern	→	נֶ֫גֶב H5045H south
border	→	גְּבוּל H1366G border: boundary
will run	→	הָיָה H1961 to be
from the end	→	קָצֶה H7097A end
of the Salt	→	מֶ֫לַח H4417G Salt (Sea)
Sea	→	יָם H3220G sea

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes