Numbers 35:26 Go deeper

But if the slayer shall at any time come without the border of the city of his refuge, whither he was fled; (KJV)

Hebrew words tap a word

וְאִם\־ve.'im-and if

Lemma: אִם (im) · Strong's: H0518A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: if

Used 711 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 13:9, Genesis 13:16, Genesis 15:5, Genesis 18:3, Genesis 18:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0518A; TAHOT Numbers 35:26 word 1

יָצֹ֥אya.Tzo'ever <to go out>

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Absolute (HVqaa)

Meaning: to come out: come

Used 620 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 8:7, Genesis 8:16, Genesis 8:18, Genesis 8:19, Genesis 9:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3318G; TAHOT Numbers 35:26 word 2

יֵצֵ֖אye.Tze'he will go out

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to come out: extends

Used 24 times. Also: Genesis 28:10, Exodus 23:16, Numbers 21:13, Numbers 34:4, Numbers 34:9, Joshua 15:3 · All occurrences →

Source: TBESH H3318I; TAHOT Numbers 35:26 word 3

הָרֹצֵ֑חַha.ro.Tze.achthe killer

Lemma: רָצַח (ra.tsach) · Strong's: H7523

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to murder

Used 47 times. Also: Exodus 20:13, Numbers 35:6, Numbers 35:11, Numbers 35:12, Numbers 35:16, Numbers 35:17 · All occurrences →

Source: TBESH H7523; TAHOT Numbers 35:26 word 4

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Numbers 35:26 word 5

גְּבוּל֙ge.Vul[the] border of

Lemma: גְּבוּל (ge.vul) · Strong's: H1366G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: border: boundary

Used 149 times. Also: Exodus 23:31, Exodus 34:24, Numbers 20:23, Numbers 21:13, Numbers 21:15, Numbers 21:24 · All occurrences →

Source: TBESH H1366G; TAHOT Numbers 35:26 word 6

עִ֣יר'ir[the] city of

Lemma: עִיר (ir) · Strong's: H5892B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: city

Used 1084 times. Also: Genesis 4:17, Genesis 10:12, Genesis 11:4, Genesis 11:5, Genesis 11:8, Genesis 13:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5892B; TAHOT Numbers 35:26 word 7

מִקְלָט֔וֹmik.la.Torefuge his

Lemma: מִקְלָט (miq.lat) · Strong's: H4733

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: refuge

Used 20 times. Also: Numbers 35:6, Numbers 35:11, Numbers 35:12, Numbers 35:13, Numbers 35:14, Numbers 35:15 · All occurrences →

Source: TBESH H4733; TAHOT Numbers 35:26 word 8

אֲשֶׁ֥ר'a.Sherwhere

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Numbers 35:26 word 9

יָנ֖וּסya.Nushe will flee

Lemma: נוּס (nus) · Strong's: H5127

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to flee

Used 157 times. Also: Genesis 14:10, Genesis 19:20, Genesis 39:12, Genesis 39:13, Genesis 39:15, Genesis 39:18 · All occurrences →

Source: TBESH H5127; TAHOT Numbers 35:26 word 10

שָֽׁמָּה\׃Sha.mahthere towards

Lemma: שָׁם (sham) · Strong's: H8033G

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: there

Used 832 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 2:10, Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 3:23, Genesis 10:14 · All occurrences →

Source: TBESH H8033G; TAHOT Numbers 35:26 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

But if	→	אִם H0518A if
the manslayer	→	רָצַח H7523 to murder
ever goes outside	→	יָצָא H3318G to come out: come
. . .	→	יָצָא H3318G to come out: come
the limits	→	גְּבוּל H1366G border: boundary
of the city	→	עִיר H5892B city
of refuge	→	מִקְלָט H4733 refuge
to which he fled	→	נוּס H5127 to flee
. . .	→	שָׁם H8033G there

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes