Numbers 35:27 Go deeper

← Numbers 35 · ← verse 26 · verse 28 →

And the revenger of blood find him without the borders of the city of his refuge, and the revenger of blood kill the slayer; he shall not be guilty of blood: (KJV)

Hebrew words tap a word

וּמָצָ֤אu.ma.Tza'and he will find

Lemma: מָצָא (ma.tsa) · Strong's: H4672

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to find

Used 453 times. Also: Genesis 2:20, Genesis 4:14, Genesis 4:15, Genesis 6:8, Genesis 8:9, Genesis 11:2 · All occurrences →

Source: TBESH H4672; TAHOT Numbers 35:27 word 1

אֹתוֹ֙'o.To<obj.> him

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Numbers 35:27 word 2

גֹּאֵ֣לgo.'El[the] avenger of

Lemma: גָּאַל (ga.al) · Strong's: H1350H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Construct (HVqrmsc)

Meaning: to redeem: avenge

Used 13 times. Also: Numbers 35:12, Numbers 35:19, Numbers 35:21, Numbers 35:24, Numbers 35:25, Deuteronomy 19:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1350H; TAHOT Numbers 35:27 word 3

הַדָּ֔םha.Dam<the> blood

Lemma: דָּם (dam) · Strong's: H1818

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: blood

Used 359 times. Also: Genesis 4:10, Genesis 4:11, Genesis 9:4, Genesis 9:5, Genesis 9:6, Genesis 37:22 · All occurrences →

Source: TBESH H1818; TAHOT Numbers 35:27 word 4

מִח֕וּץmi.Chutzfrom [the] outside

Lemma: חוּץ (chuts) · Strong's: H2351

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: outside

Used 164 times. Also: Genesis 6:14, Genesis 9:22, Genesis 15:5, Genesis 19:16, Genesis 19:17, Genesis 24:11 · All occurrences →

Source: TBESH H2351; TAHOT Numbers 35:27 word 5

לִגְב֖וּלlig.Vulof [the] border of

Lemma: גְּבוּל (ge.vul) · Strong's: H1366G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: border: boundary

Used 149 times. Also: Exodus 23:31, Exodus 34:24, Numbers 20:23, Numbers 21:13, Numbers 21:15, Numbers 21:24 · All occurrences →

Source: TBESH H1366G; TAHOT Numbers 35:27 word 6

עִ֣יר'ir[the] city of

Lemma: עִיר (ir) · Strong's: H5892B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: city

Used 1084 times. Also: Genesis 4:17, Genesis 10:12, Genesis 11:4, Genesis 11:5, Genesis 11:8, Genesis 13:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5892B; TAHOT Numbers 35:27 word 7

מִקְלָט֑וֹmik.la.Torefuge his

Lemma: מִקְלָט (miq.lat) · Strong's: H4733

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: refuge

Used 20 times. Also: Numbers 35:6, Numbers 35:11, Numbers 35:12, Numbers 35:13, Numbers 35:14, Numbers 35:15 · All occurrences →

Source: TBESH H4733; TAHOT Numbers 35:27 word 8

וְרָצַ֞חve.ra.Tzachand he will kill

Lemma: רָצַח (ra.tsach) · Strong's: H7523

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to murder

Used 47 times. Also: Exodus 20:13, Numbers 35:6, Numbers 35:11, Numbers 35:12, Numbers 35:16, Numbers 35:17 · All occurrences →

Source: TBESH H7523; TAHOT Numbers 35:27 word 9

גֹּאֵ֤לgo.'El[the] avenger of

Lemma: גָּאַל (ga.al) · Strong's: H1350H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Construct (HVqrmsc)

Meaning: to redeem: avenge

Used 13 times. Also: Numbers 35:12, Numbers 35:19, Numbers 35:21, Numbers 35:24, Numbers 35:25, Deuteronomy 19:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1350H; TAHOT Numbers 35:27 word 10

הַדָּם֙ha.Dam<the> blood

Lemma: דָּם (dam) · Strong's: H1818

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: blood

Used 359 times. Also: Genesis 4:10, Genesis 4:11, Genesis 9:4, Genesis 9:5, Genesis 9:6, Genesis 37:22 · All occurrences →

Source: TBESH H1818; TAHOT Numbers 35:27 word 11

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Numbers 35:27 word 12

הָ֣רֹצֵ֔חַha.ro.Tze.achthe killer

Lemma: רָצַח (ra.tsach) · Strong's: H7523

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to murder

Used 47 times. Also: Exodus 20:13, Numbers 35:6, Numbers 35:11, Numbers 35:12, Numbers 35:16, Numbers 35:17 · All occurrences →

Source: TBESH H7523; TAHOT Numbers 35:27 word 13

אֵ֥ין'einnot

Lemma: אַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H0369

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: nothing

Used 786 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 5:24, Genesis 7:8, Genesis 11:30, Genesis 19:31, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0369; TAHOT Numbers 35:27 word 14

דָּֽם\׃Damblood

Lemma: דָּם (dam) · Strong's: H1818

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: blood

Used 359 times. Also: Genesis 4:10, Genesis 4:11, Genesis 9:4, Genesis 9:5, Genesis 9:6, Genesis 37:22 · All occurrences →

Source: TBESH H1818; TAHOT Numbers 35:27 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

and the avenger	→	גָּאַל H1350H to redeem: avenge
of blood	→	דָּם H1818 blood
finds	→	מָצָא H4672 to find
him	→	אֵת H0853 [Obj.]
outside	→	חוּץ H2351 outside
. . .	→	גְּבוּל H1366G border: boundary
of his city	→	עִיר H5892B city
of refuge	→	מִקְלָט H4733 refuge
and kills him	→	רָצַח H7523 to murder
[then] the avenger	→	גָּאַל H1350H to redeem: avenge
will not	→	אַ֫יִן H0369 nothing
be guilty of bloodshed	→	דָּם H1818 blood

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes