Numbers 5:29 Go deeper

This is the law of jealousies, when a wife goeth aside to another instead of her husband, and is defiled; (KJV)

Hebrew words tap a word

זֹ֥אתzotthis

Lemma: זֹאת (zot) · Strong's: H2063

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 603 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 9:12, Genesis 9:17, Genesis 12:7 · All occurrences →

Source: TBESH H2063; TAHOT Numbers 5:29 word 1

תּוֹרַ֖תto.Rat[is] [the] law of

Lemma: תּוֹרָה (to.rah) · Strong's: H8451

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: instruction

Used 216 times. Also: Genesis 26:5, Exodus 12:49, Exodus 13:9, Exodus 16:4, Exodus 16:28, Exodus 18:16 · All occurrences →

Source: TBESH H8451; TAHOT Numbers 5:29 word 2

הַקְּנָאֹ֑תha.ke.na.'Ot<the> jealousi<es>

Lemma: קִנְאָה (qin.ah) · Strong's: H7068

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: jealousy

Used 43 times. Also: Numbers 5:14, Numbers 5:15, Numbers 5:18, Numbers 5:25, Numbers 5:30, Numbers 25:11 · All occurrences →

Source: TBESH H7068; TAHOT Numbers 5:29 word 3

אֲשֶׁ֨ר'a.Sherthat

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Numbers 5:29 word 4

תִּשְׂטֶ֥הtis.Tehshe will turn aside

Lemma: שָׂטָה (sa.tah) · Strong's: H7847

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVqi3fs)

Meaning: to turn aside

Used 6 times. Also: Numbers 5:12, Numbers 5:19, Numbers 5:20, Proverbs 4:15, Proverbs 7:25 · All occurrences →

Source: TBESH H7847; TAHOT Numbers 5:29 word 5

אִשָּׁ֛ה'i.Shaha wife

Lemma: אִשָּׁה (ish.shah) · Strong's: H0802H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: woman: wife

Used 442 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 2:25, Genesis 3:8, Genesis 3:17, Genesis 3:20, Genesis 3:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0802H; TAHOT Numbers 5:29 word 6

תַּ֥חַתTa.chatunder

Lemma: תַּחַת (ta.chat) · Strong's: H8478G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: underneath: under

Used 238 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 6:17, Genesis 7:19, Genesis 16:9, Genesis 18:4 · All occurrences →

Source: TBESH H8478G; TAHOT Numbers 5:29 word 7

אִישָׁ֖הּ'i.Shahhusband her

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: man: husband

Used 69 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:16, Genesis 16:3, Genesis 29:32, Genesis 29:34, Genesis 30:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0376H; TAHOT Numbers 5:29 word 8

וְנִטְמָֽאָה\׃ve.nit.Ma.'ahand she will make herself unclean

Lemma: טָמֵא (ta.me) · Strong's: H2930A

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVNq3fs)

Meaning: to defile

Used 162 times. Also: Genesis 34:5, Genesis 34:13, Genesis 34:27, Leviticus 5:3, Leviticus 11:24, Leviticus 11:25 · All occurrences →

Source: TBESH H2930A; TAHOT Numbers 5:29 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

This	→	זֹאת H2063 this
is the law	→	תּוֹרָה H8451 instruction
of jealousy	→	קִנְאָה H7068 jealousy
when	→	אֲשֶׁר H0834A which
a wife	→	אִשָּׁה H0802H woman: wife
goes astray	→	שָׂטָה H7847 to turn aside
and defiles herself	→	טָמֵא H2930A to defile
while under	→	תַּחַת H8478G underneath: under
her husband’s authority	→	אִישׁ H0376H man: husband

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes