Numbers 6:11 Go deeper

← Numbers 6 · ← verse 10 · verse 12 →

And the priest shall offer the one for a sin offering, and the other for a burnt offering, and make an atonement for him, for that he sinned by the dead, and shall hallow his head that same day. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְעָשָׂ֣הve.'a.Sahand he will offer

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to make: offer

Used 104 times. Also: Genesis 12:5, Genesis 30:30, Genesis 31:1, Exodus 1:21, Exodus 10:25, Exodus 29:36 · All occurrences →

Source: TBESH H6213I; TAHOT Numbers 6:11 word 1

הַכֹּהֵ֗ןha.ko.Henthe priest

Lemma: כֹּהֵן (ko.hen) · Strong's: H3548

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: priest

Used 750 times. Also: Genesis 14:18, Genesis 41:45, Genesis 41:50, Genesis 46:20, Genesis 47:22, Genesis 47:26 · All occurrences →

Source: TBESH H3548; TAHOT Numbers 6:11 word 2

אֶחָ֤ד'e.Chadone [bird]

Lemma: אֶחָד (e.chad) · Strong's: H0259

Parsing: Adjective · Numerical · Feminine · Singular · Absolute (HAcfsa)

Meaning: one

Used 964 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:9, Genesis 2:11, Genesis 2:21, Genesis 2:24, Genesis 3:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0259; TAHOT Numbers 6:11 word 3

לְחַטָּאת֙le.cha.taTto a sin offering

Lemma: חַטָּאת (chat.tat) · Strong's: H2403H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: sin: sin offering

Used 120 times. Also: Exodus 29:14, Exodus 29:36, Exodus 30:10, Leviticus 4:3, Leviticus 4:8, Leviticus 4:14 · All occurrences →

Source: TBESH H2403H; TAHOT Numbers 6:11 word 4

וְאֶחָ֣דve.'e.Chadand one

Lemma: אֶחָד (e.chad) · Strong's: H0259

Parsing: Acfsa (Acfsa)

Meaning: one

Used 964 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:9, Genesis 2:11, Genesis 2:21, Genesis 2:24, Genesis 3:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0259; TAHOT Numbers 6:11 word 5

לְעֹלָ֔הle.'o.Lahto a burnt offering

Lemma: עֹלָה (o.lah) · Strong's: H5930A

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: burnt offering

Used 286 times. Also: Genesis 8:20, Genesis 22:2, Genesis 22:3, Genesis 22:6, Genesis 22:7, Genesis 22:8 · All occurrences →

Source: TBESH H5930A; TAHOT Numbers 6:11 word 6

וְכִפֶּ֣רve.khi.Perand he will make atonement

Lemma: כִּפֶּר (ki.pher) · Strong's: H3722A

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpq3ms)

Meaning: to atone

Used 101 times. Also: Genesis 32:20, Exodus 29:33, Exodus 29:36, Exodus 29:37, Exodus 30:10, Exodus 30:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3722A; TAHOT Numbers 6:11 word 7

עָלָ֔יו'a.Lavon him

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Numbers 6:11 word 8

מֵאֲשֶׁ֥רme.'a.Sher<from> because

Lemma: מֵאֲשֶׁר (me.a.sher) · Strong's: H0834C

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: whence

Used 17 times. Also: Genesis 31:1, Exodus 5:11, Exodus 29:27, Leviticus 14:30, Joshua 10:11, Judges 16:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834C; TAHOT Numbers 6:11 word 9

חָטָ֖אcha.Ta'he sinned

Lemma: חָטָא (cha.ta) · Strong's: H2398

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to sin

Used 236 times. Also: Genesis 20:6, Genesis 20:9, Genesis 31:39, Genesis 39:9, Genesis 40:1, Genesis 42:22 · All occurrences →

Source: TBESH H2398; TAHOT Numbers 6:11 word 10

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Numbers 6:11 word 11

הַנָּ֑פֶשׁha.Na.feshthe corpse

Lemma: נֶ֫פֶשׁ (ne.phesh) · Strong's: H5315M

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: soul: dead

Used 13 times. Also: Leviticus 19:28, Leviticus 21:1, Leviticus 21:11, Leviticus 22:4, Numbers 5:2, Numbers 6:6 · All occurrences →

Source: TBESH H5315M; TAHOT Numbers 6:11 word 12

וְקִדַּ֥שׁve.ki.Dashand he will consecrate

Lemma: קָדַשׁ (qa.dash) · Strong's: H6942G

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpq3ms)

Meaning: to consecrate: consecate

Used 127 times. Also: Genesis 2:3, Exodus 19:10, Exodus 19:14, Exodus 19:22, Exodus 19:23, Exodus 20:8 · All occurrences →

Source: TBESH H6942G; TAHOT Numbers 6:11 word 13

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Numbers 6:11 word 14

רֹאשׁ֖וֹro.Shohead his

Lemma: רֹאשׁ (rosh) · Strong's: H7218A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: head

Used 282 times. Also: Genesis 3:15, Genesis 40:13, Genesis 40:16, Genesis 40:17, Genesis 40:19, Genesis 40:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7218A; TAHOT Numbers 6:11 word 15

בַּיּ֥וֹםbai.Yomon the day

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Numbers 6:11 word 16

הַהֽוּא\׃ha.Hu'<the> that

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Numbers 6:11 word 17

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And the priest	→	כֹּהֵן H3548 priest
is to offer	→	עָשָׂה H6213I to make: offer
one	→	אֶחָד H0259 one
as a sin offering	→	חַטָּאת H2403H sin: sin offering
and the other	→	אֶחָד H0259 one
as a burnt offering	→	עֹלָה H5930A burnt offering
to make atonement	→	כִּפֶּר H3722A to atone
for him	→	עַל H5921A upon
because	→	מֵאֲשֶׁר H0834C whence
he has sinned	→	חָטָא H2398 to sin
by being in the presence	→	עַל H5921A upon
of the dead body	→	נֶ֫פֶשׁ H5315M soul: dead
On that	→	הוּא H1931 he/she/it
day	→	יוֹם H3117G day
he must consecrate	→	קָדַשׁ H6942G to consecrate: consecate
his head again	→	רֹאשׁ H7218A head

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes