Numbers 6:4 Go deeper

← Numbers 6 · ← verse 3 · verse 5 →

All the days of his separation shall he eat nothing that is made of the vine tree, from the kernels even to the husk. (KJV)

Hebrew words tap a word

כֹּ֖לkolall

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Numbers 6:4 word 1

יְמֵ֣יye.Mei[the] days of

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Numbers 6:4 word 2

נִזְר֑וֹniz.RoNazirite vow his

Lemma: נֵ֫זֶר (ne.zer) · Strong's: H5145G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: consecration: Nazirite vow

Used 13 times. Also: Numbers 6:5, Numbers 6:7, Numbers 6:8, Numbers 6:9, Numbers 6:12, Numbers 6:13 · All occurrences →

Source: TBESH H5145G; TAHOT Numbers 6:4 word 3

מִכֹּל֩mi.Kolany of all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Numbers 6:4 word 4

אֲשֶׁ֨ר'a.Sherthat

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Numbers 6:4 word 5

יֵעָשֶׂ֜הye.'a.Sehit is made

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213H

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVNi3ms)

Meaning: to make

Used 736 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:16, Genesis 1:25, Genesis 1:26 · All occurrences →

Source: TBESH H6213H; TAHOT Numbers 6:4 word 6

מִגֶּ֣פֶןmi.Ge.fenfrom [the] vine of

Lemma: גֶּ֫פֶן (ge.phen) · Strong's: H1612

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: vine

Used 55 times. Also: Genesis 40:9, Genesis 40:10, Genesis 49:11, Numbers 20:5, Deuteronomy 8:8, Deuteronomy 32:32 · All occurrences →

Source: TBESH H1612; TAHOT Numbers 6:4 word 7

הַיַּ֗יִןhai.Ya.yinthe wine

Lemma: יַ֫יִן (ya.yin) · Strong's: H3196

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: wine

Used 141 times. Also: Genesis 9:21, Genesis 9:24, Genesis 14:18, Genesis 19:32, Genesis 19:33, Genesis 19:34 · All occurrences →

Source: TBESH H3196; TAHOT Numbers 6:4 word 8

מֵחַרְצַנִּ֛יםme.char.tza.Nimfrom seeds

Lemma: חַרְצַנִּים (char.tsan) · Strong's: H2785

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: pip

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H2785; TAHOT Numbers 6:4 word 9

וְעַד\־ve.'ad-and unto

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT Numbers 6:4 word 10

זָ֖גzagskin

Lemma: זָג (zag) · Strong's: H2085

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: skin

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H2085; TAHOT Numbers 6:4 word 11

לֹ֥אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Numbers 6:4 word 12

יֹאכֵֽל\׃yo.Khelhe will eat

Lemma: אָכַל (a.khal) · Strong's: H0398

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to eat

Used 806 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 2:17, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0398; TAHOT Numbers 6:4 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

All	→	כֹּל H3605 all
the days	→	יוֹם H3117G day
of his separation	→	נֵ֫זֶר H5145G consecration: Nazirite vow
he is not	→	לֹא H3808 not
to eat	→	אָכַל H0398 to eat
anything that comes from	→	עָשָׂה H6213H to make
the grapevine	→	גֶּ֫פֶן H1612 vine
. . .	→	יַ֫יִן H3196 wine
not even the seeds	→	חַרְצַנִּים H2785 pip
or	→	עַד H5704 till
skins	→	זָג H2085 skin

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes