Obadiah 1:10 Go deeper

For thy violence against thy brother Jacob shame shall cover thee, and thou shalt be cut off for ever. (KJV)

Hebrew words tap a word

מֵחֲמַ֛סme.cha.Masfrom [the] violence of

Lemma: חָמָס (cha.mas) · Strong's: H2555

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: violence

Used 60 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 16:5, Genesis 49:5, Exodus 23:1, Deuteronomy 19:16 · All occurrences →

Source: TBESH H2555; TAHOT Obadiah 1:10 word 1

אָחִ֥יךָ'a.Chi.khabrother your

Lemma: אָח (ach) · Strong's: H0251G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: brother: male-sibling

Used 363 times. Also: Genesis 4:2, Genesis 4:8, Genesis 4:9, Genesis 4:10, Genesis 4:11, Genesis 4:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0251G; TAHOT Obadiah 1:10 word 2

יַעֲקֹ֖בya.'a.KoJacob

Lemma: יַעֲקֹב (ya.a.qov) · Strong's: H3290

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Jacob

Used 350 times. Also: Genesis 25:26, Genesis 25:27, Genesis 25:28, Genesis 25:29, Genesis 25:30, Genesis 25:31 · All occurrences →

Source: TBESH H3290; TAHOT Obadiah 1:10 word 3

תְּכַסְּךָ֣te.kha.se.Khait will cover you

Lemma: כָּסָה (ka.sah) · Strong's: H3680

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVpi3fs)

Meaning: to cover

Used 151 times. Also: Genesis 7:19, Genesis 7:20, Genesis 9:23, Genesis 18:17, Genesis 24:65, Genesis 37:26 · All occurrences →

Source: TBESH H3680; TAHOT Obadiah 1:10 word 4

בוּשָׁ֑הvu.Shahshame

Lemma: בּוּשָׁה (bu.shah) · Strong's: H0955

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: shame

Used 4 times. Also: Psalms 89:45, Ezekiel 7:18, Micah 7:10 · All occurrences →

Source: TBESH H0955; TAHOT Obadiah 1:10 word 5

וְנִכְרַ֖תָּve.nikh.Ra.taand you will be cut off

Lemma: כָּרַת (ka.rat) · Strong's: H3772I

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVNq2ms)

Meaning: to cut: eliminate

Used 137 times. Also: Genesis 9:11, Genesis 17:14, Genesis 41:36, Exodus 8:9, Exodus 12:15, Exodus 12:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3772I; TAHOT Obadiah 1:10 word 6

לְעוֹלָֽם\׃le.'o.Lamfor ever

Lemma: עוֹלָם (o.lam) · Strong's: H5769G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: forever: enduring

Used 388 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 6:3, Genesis 9:12, Genesis 9:16, Genesis 13:15, Genesis 17:7 · All occurrences →

Source: TBESH H5769G; TAHOT Obadiah 1:10 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Because of the violence	→	חָמָס H2555 violence
against your brother	→	אָח H0251G brother: male-sibling
Jacob	→	יַעֲקֹב H3290 Jacob
you will be covered	→	כָּסָה H3680 to cover
with shame	→	בּוּשָׁה H0955 shame
and cut off	→	כָּרַת H3772I to cut: eliminate
forever	→	עוֹלָם H5769G forever: enduring

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes