Obadiah 1:9 Go deeper

← Obadiah 1 · ← verse 8 · verse 10 →

And thy mighty men , O Teman, shall be dismayed, to the end that every one of the mount of Esau may be cut off by slaughter. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְחַתּ֥וּve.cha.Tuand they will be dismayed

Lemma: חָתַת (cha.tat) · Strong's: H2865

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqq3cp)

Meaning: to to be dismayed

Used 52 times. Also: Deuteronomy 1:21, Deuteronomy 31:8, Joshua 1:9, Joshua 8:1, Joshua 10:25, 1 Samuel 17:11 · All occurrences →

Source: TBESH H2865; TAHOT Obadiah 1:9 word 1

גִבּוֹרֶ֖יךָgi.bo.Rei.khawarriors your

Lemma: גִּבּוֹר (gib.bor) · Strong's: H1368

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: mighty man

Used 158 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 10:8, Genesis 10:9, Deuteronomy 10:17, Joshua 1:14, Joshua 6:2 · All occurrences →

Source: TBESH H1368; TAHOT Obadiah 1:9 word 2

תֵּימָ֑ןtei.ManO Teman

Lemma: תֵּימָן (te.man) · Strong's: H8487H

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Teman

Used 6 times. Also: Jeremiah 49:7, Jeremiah 49:20, Ezekiel 25:13, Amos 1:12, Habakkuk 3:3 · All occurrences →

Source: TBESH H8487H; TAHOT Obadiah 1:9 word 3

לְמַ֧עַןle.Ma.'anso that

Lemma: מַ֫עַן (ma.an) · Strong's: H4616

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: because

Used 272 times. Also: Genesis 12:13, Genesis 18:19, Genesis 18:24, Genesis 27:25, Genesis 37:22, Genesis 50:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4616; TAHOT Obadiah 1:9 word 4

יִכָּֽרֶת\־yi.ka.ret-he may be cut off

Lemma: כָּרַת (ka.rat) · Strong's: H3772I

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Third · Masculine · Singular (HVNj3ms)

Meaning: to cut: eliminate

Used 137 times. Also: Genesis 9:11, Genesis 17:14, Genesis 41:36, Exodus 8:9, Exodus 12:15, Exodus 12:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3772I; TAHOT Obadiah 1:9 word 5

אִ֛ישׁ'isheveryone

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man: anyone

Used 546 times. Also: Genesis 9:5, Genesis 10:5, Genesis 11:3, Genesis 11:7, Genesis 13:11, Genesis 13:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0376I; TAHOT Obadiah 1:9 word 6

מֵהַ֥רme.Harfrom [the] mountain of

Lemma: הַר (har) · Strong's: H2022G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: mountain: mount

Used 451 times. Also: Genesis 7:19, Genesis 7:20, Genesis 8:4, Genesis 8:5, Genesis 19:17, Genesis 19:19 · All occurrences →

Source: TBESH H2022G; TAHOT Obadiah 1:9 word 7

עֵשָׂ֖ו'e.SavEsau

Lemma: עֵשָׂו (e.sav) · Strong's: H6215I

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: (Mount) Esau

Used 4 times. Also: Obadiah 1:8, Obadiah 1:19, Obadiah 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H6215I; TAHOT Obadiah 1:9 word 8

מִקָּֽטֶל\׃mi.Ka.telfrom slaughter

Lemma: קֶ֫טֶל (qe.tel) · Strong's: H6993

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: slaughter

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H6993; TAHOT Obadiah 1:9 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then your mighty men	→	גִּבּוֹר H1368 mighty man
O Teman	→	תֵּימָן H8487H Teman
will be terrified	→	חָתַת H2865 to to be dismayed
so that	→	מַ֫עַן H4616 because
everyone	→	אִישׁ H0376I man: anyone
in the mountains	→	הַר H2022G mountain: mount
of Esau	→	עֵשָׂו H6215I (Mount) Esau
will be cut down	→	כָּרַת H3772I to cut: eliminate
in the slaughter	→	קֶ֫טֶל H6993 slaughter

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes