Obadiah 1:13 Go deeper
← Obadiah 1 · ← verse 12 · verse 14 →
Thou shouldest not have entered into the gate of my people in the day of their calamity; yea, thou shouldest not have looked on their affliction in the day of their calamity, nor have laid hands on their substance in the day of their calamity; (KJV)
Hebrew words tap a word
אַל\־'al-may not
Lemma: אַל (al) · Strong's: H0408
Parsing: Particle · Negative (HTn)
Meaning: not
Used 723 times. Also: Genesis 13:8, Genesis 15:1, Genesis 18:3, Genesis 18:30, Genesis 18:32, Genesis 19:7 · All occurrences →
Source: TBESH H0408; TAHOT Obadiah 1:13 word 1
תָּב֤וֹאta.Vo'you go
Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqj2ms)
Meaning: to come (in): come
Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →
Source: TBESH H0935G; TAHOT Obadiah 1:13 word 2
בְשַֽׁעַר\־ve.sha.'ar-in [the] gate of
Lemma: שַׁ֫עַר (sha.ar) · Strong's: H8179G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: gate
Used 347 times. Also: Genesis 19:1, Genesis 22:17, Genesis 23:10, Genesis 23:18, Genesis 24:60, Genesis 28:17 · All occurrences →
Source: TBESH H8179G; TAHOT Obadiah 1:13 word 3
עַמִּי֙'a.Mipeople my
Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: people
Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →
Source: TBESH H5971A; TAHOT Obadiah 1:13 word 4
בְּי֣וֹםbe.Yomon [the] day of
Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: day
Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →
Source: TBESH H3117G; TAHOT Obadiah 1:13 word 5
אֵידָ֔ם'ei.Damdisaster their
Lemma: אֵיד (ed) · Strong's: H0343
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: calamity
Used 24 times. Also: Deuteronomy 32:35, 2 Samuel 22:19, Job 18:12, Job 21:17, Job 21:30, Job 30:12 · All occurrences →
Source: TBESH H0343; TAHOT Obadiah 1:13 word 6
אַל\־'al-may not
Lemma: אַל (al) · Strong's: H0408
Parsing: Particle · Negative (HTn)
Meaning: not
Used 723 times. Also: Genesis 13:8, Genesis 15:1, Genesis 18:3, Genesis 18:30, Genesis 18:32, Genesis 19:7 · All occurrences →
Source: TBESH H0408; TAHOT Obadiah 1:13 word 7
תֵּ֧רֶאTe.re'you look
Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqj2ms)
Meaning: to see: see
Used 1189 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H7200G; TAHOT Obadiah 1:13 word 8
גַם\־gam-also
Lemma: גַּם (gam) · Strong's: H1571
Parsing: Adverb (HD)
Meaning: also
Used 769 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:22, Genesis 4:4, Genesis 4:22, Genesis 4:26, Genesis 6:3 · All occurrences →
Source: TBESH H1571; TAHOT Obadiah 1:13 word 9
אַתָּ֛ה'a.Tahyou
Lemma: אַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H0859A
Parsing: Pronoun · Personal · Second · Masculine · Singular (HPp2ms)
Meaning: you(m.s.)
Used 739 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 3:14, Genesis 3:15, Genesis 3:19, Genesis 4:7, Genesis 4:11 · All occurrences →
Source: TBESH H0859A; TAHOT Obadiah 1:13 word 10
בְּרָעָת֖וֹbe.ra.'a.Toon calamity his
Lemma: רָעָה (ra.ah) · Strong's: H7451C
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: distress: harm
Used 157 times. Also: Genesis 19:19, Genesis 26:29, Genesis 31:52, Exodus 32:12, Exodus 32:14, Numbers 11:15 · All occurrences →
Source: TBESH H7451C; TAHOT Obadiah 1:13 word 11
בְּי֣וֹםbe.Yomon [the] day of
Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: day
Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →
Source: TBESH H3117G; TAHOT Obadiah 1:13 word 12
אֵיד֑וֹ'ei.Dodisaster his
Lemma: אֵיד (ed) · Strong's: H0343
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: calamity
Used 24 times. Also: Deuteronomy 32:35, 2 Samuel 22:19, Job 18:12, Job 21:17, Job 21:30, Job 30:12 · All occurrences →
Source: TBESH H0343; TAHOT Obadiah 1:13 word 13
וְאַל\־ve.'al-and may not
Lemma: אַל (al) · Strong's: H0408
Parsing: Particle · Negative (HTn)
Meaning: not
Used 723 times. Also: Genesis 13:8, Genesis 15:1, Genesis 18:3, Genesis 18:30, Genesis 18:32, Genesis 19:7 · All occurrences →
Source: TBESH H0408; TAHOT Obadiah 1:13 word 14
תִּשְׁלַ֥חְנָהtish.Lach.nahyou stretch out
Lemma: שָׁלַח (sha.lach) · Strong's: H7971G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Second · Feminine · Plural (HVqj2fp)
Meaning: to send: depart
Used 669 times. Also: Genesis 3:23, Genesis 8:7, Genesis 8:8, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 12:20 · All occurrences →
Source: TBESH H7971G; TAHOT Obadiah 1:13 word 15
בְחֵיל֖וֹve.chei.Loon wealth his
Lemma: חַ֫יִל (cha.yil) · Strong's: H2428H
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: strength: rich
Used 37 times. Also: Genesis 34:29, Numbers 31:9, Deuteronomy 8:17, Deuteronomy 8:18, Deuteronomy 33:11, 1 Samuel 9:1 · All occurrences →
Source: TBESH H2428H; TAHOT Obadiah 1:13 word 16
בְּי֥וֹםbe.Yomon [the] day of
Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: day
Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →
Source: TBESH H3117G; TAHOT Obadiah 1:13 word 17
אֵידֽוֹ\׃'ei.Dodisaster his
Lemma: אֵיד (ed) · Strong's: H0343
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: calamity
Used 24 times. Also: Deuteronomy 32:35, 2 Samuel 22:19, Job 18:12, Job 21:17, Job 21:30, Job 30:12 · All occurrences →
Source: TBESH H0343; TAHOT Obadiah 1:13 word 18
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| You should not | → | אַל H0408 not |
| enter | → | בּוֹא H0935G to come (in): come |
| the gate | → | שַׁ֫עַר H8179G gate |
| of My people | → | עַם H5971A people |
| in the day | → | יוֹם H3117G day |
| of their disaster | → | אֵיד H0343 calamity |
| nor | → | אַל H0408 not |
| gloat | → | רָאָה H7200G to see: see |
| over | → | גַּם H1571 also |
| their affliction | → | רָעָה H7451C distress: harm |
| in the day | → | יוֹם H3117G day |
| of their disaster | → | אֵיד H0343 calamity |
| nor | → | אַל H0408 not |
| loot | → | שָׁלַח H7971G to send: depart |
| their wealth | → | חַ֫יִל H2428H strength: rich |
| in the day | → | יוֹם H3117G day |
| of their disaster | → | אֵיד H0343 calamity |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page