Obadiah 1:14 Go deeper

← Obadiah 1 · ← verse 13 · verse 15 →

Neither shouldest thou have stood in the crossway, to cut off those of his that did escape; neither shouldest thou have delivered up those of his that did remain in the day of distress. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְאַֽל\־ve.'al-and may not

Lemma: אַל (al) · Strong's: H0408

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 723 times. Also: Genesis 13:8, Genesis 15:1, Genesis 18:3, Genesis 18:30, Genesis 18:32, Genesis 19:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0408; TAHOT Obadiah 1:14 word 1

תַּעֲמֹד֙ta.'a.Modyou stand

Lemma: עָמַד (a.mad) · Strong's: H5975G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqj2ms)

Meaning: to stand: stand

Used 450 times. Also: Genesis 18:8, Genesis 18:22, Genesis 19:17, Genesis 19:27, Genesis 24:30, Genesis 24:31 · All occurrences →

Source: TBESH H5975G; TAHOT Obadiah 1:14 word 2

עַל\־'al-at

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Obadiah 1:14 word 3

הַפֶּ֔רֶקha.Pe.rekthe parting of ways

Lemma: פֶּ֫רֶק (pe.req) · Strong's: H6563

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: plunder

Used 2 times. Also: Nahum 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H6563; TAHOT Obadiah 1:14 word 4

לְהַכְרִ֖יתle.hakh.Ritto cut off

Lemma: כָּרַת (ka.rat) · Strong's: H3772I

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVhcc)

Meaning: to cut: eliminate

Used 137 times. Also: Genesis 9:11, Genesis 17:14, Genesis 41:36, Exodus 8:9, Exodus 12:15, Exodus 12:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3772I; TAHOT Obadiah 1:14 word 5

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Obadiah 1:14 word 6

פְּלִיטָ֑יוpe.li.Tavfugitives his

Lemma: פָּלִיט (pa.lit) · Strong's: H6412A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: survivor

Used 19 times. Also: Genesis 14:13, Joshua 8:22, Judges 12:4, Judges 12:5, 2 Kings 9:15, Isaiah 45:20 · All occurrences →

Source: TBESH H6412A; TAHOT Obadiah 1:14 word 7

וְאַל\־ve.'al-and may not

Lemma: אַל (al) · Strong's: H0408

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 723 times. Also: Genesis 13:8, Genesis 15:1, Genesis 18:3, Genesis 18:30, Genesis 18:32, Genesis 19:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0408; TAHOT Obadiah 1:14 word 8

תַּסְגֵּ֥רtas.Geryou deliver up

Lemma: סָגַר (sa.gar) · Strong's: H5462

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Second · Masculine · Singular (HVhj2ms)

Meaning: to shut

Used 91 times. Also: Genesis 2:21, Genesis 7:16, Genesis 19:6, Genesis 19:10, Exodus 14:3, Leviticus 13:4 · All occurrences →

Source: TBESH H5462; TAHOT Obadiah 1:14 word 9

שְׂרִידָ֖יוse.ri.Davsurvivors his

Lemma: שָׂרִיד (sa.rid) · Strong's: H8300

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: survivor

Used 27 times. Also: Numbers 21:35, Numbers 24:19, Deuteronomy 2:34, Deuteronomy 3:3, Joshua 8:22, Joshua 10:20 · All occurrences →

Source: TBESH H8300; TAHOT Obadiah 1:14 word 10

בְּי֥וֹםbe.Yomon [the] day of

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Obadiah 1:14 word 11

צָרָֽה\׃tza.Rahtrouble

Lemma: צָרָה (tsa.rah) · Strong's: H6869B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: distress

Used 70 times. Also: Genesis 35:3, Genesis 42:21, Deuteronomy 31:17, Deuteronomy 31:21, Judges 10:14, 1 Samuel 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H6869B; TAHOT Obadiah 1:14 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Nor should you	→	אַל H0408 not
stand	→	עָמַד H5975G to stand: stand
at	→	עַל H5921A upon
the crossroads	→	פֶּ֫רֶק H6563 plunder
to cut off	→	כָּרַת H3772I to cut: eliminate
their fugitives	→	פָּלִיט H6412A survivor
nor	→	אַל H0408 not
deliver up	→	סָגַר H5462 to shut
their survivors	→	שָׂרִיד H8300 survivor
in the day	→	יוֹם H3117G day
of their distress	→	צָרָה H6869B distress

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes