Obadiah 1:20 Go deeper

← Obadiah 1 · ← verse 19 · verse 21 →

And the captivity of this host of the children of Israel shall possess that of the Canaanites, even unto Zarephath; and the captivity of Jerusalem, which is in Sepharad, shall possess the cities of the south. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְגָלֻ֣תve.ga.Lutand [the] exile[s] of

Lemma: גָּלוּת (ga.lut) · Strong's: H1546

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: captivity

Used 15 times. Also: 2 Kings 25:27, Isaiah 20:4, Isaiah 45:13, Jeremiah 24:5, Jeremiah 28:4, Jeremiah 29:22 · All occurrences →

Source: TBESH H1546; TAHOT Obadiah 1:20 word 1

הַֽחֵל\־ha.chel-the fortress

Lemma: חֵל (chel) · Strong's: H2426

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: rampart

Used 7 times. Also: 2 Samuel 20:15, 1 Kings 21:23, Psalms 122:7, Isaiah 26:1, Lamentations 2:8, Nahum 3:8 · All occurrences →

Source: TBESH H2426; TAHOT Obadiah 1:20 word 2

הַ֠זֶּהHa.zeh<the> this

Lemma: זֶה (zeh) · Strong's: H2088

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 1176 times. Also: Genesis 5:1, Genesis 5:29, Genesis 6:15, Genesis 7:1, Genesis 7:11, Genesis 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2088; TAHOT Obadiah 1:20 word 3

לִבְנֵ֨יliv.Neiof [the] people of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: descendant/people

Used 1559 times. Also: Genesis 19:38, Genesis 23:3, Genesis 23:5, Genesis 23:7, Genesis 23:10, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1121G; TAHOT Obadiah 1:20 word 4

יִשְׂרָאֵ֤לYis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Obadiah 1:20 word 5

אֲשֶֽׁר\־'a.Sher-who

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Obadiah 1:20 word 6

כְּנַעֲנִים֙ke.na.'a.Nim[will be] Canaanites

Lemma: כְּנַעֲנִי (ke.na.a.ni) · Strong's: H3669A

Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Plural · Absolute (HNgmpa)

Meaning: Canaanite

Used 68 times. Also: Genesis 10:18, Genesis 10:19, Genesis 12:6, Genesis 13:7, Genesis 15:21, Genesis 24:3 · All occurrences →

Source: TBESH H3669A; TAHOT Obadiah 1:20 word 7

עַד\־'ad-to

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT Obadiah 1:20 word 8

צָ֣רְפַ֔תtza.re.FatZarephath

Lemma: צָֽרְפַת (tsa.re.phat) · Strong's: H6886

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Zarephath

Used 3 times. Also: 1 Kings 17:9, 1 Kings 17:10 · All occurrences →

Source: TBESH H6886; TAHOT Obadiah 1:20 word 9

וְגָלֻ֥תve.ga.Lutand [the] exile[s] of

Lemma: גָּלוּת (ga.lut) · Strong's: H1546

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: captivity

Used 15 times. Also: 2 Kings 25:27, Isaiah 20:4, Isaiah 45:13, Jeremiah 24:5, Jeremiah 28:4, Jeremiah 29:22 · All occurrences →

Source: TBESH H1546; TAHOT Obadiah 1:20 word 10

יְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimJerusalem

Lemma: יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם (ye.ru.sha.laim) · Strong's: H3389

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Jerusalem

Used 643 times. Also: Joshua 10:1, Joshua 10:3, Joshua 10:5, Joshua 10:23, Joshua 12:10, Joshua 15:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3389; TAHOT Obadiah 1:20 word 11

אֲשֶׁ֣ר'a.Sherwho

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Obadiah 1:20 word 12

בִּסְפָרַ֑דbis.fa.Rad[are] in Sepharad

Lemma: סְפָרַ֑ד (se.pha.rad) · Strong's: H5614

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Sepharad

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H5614; TAHOT Obadiah 1:20 word 13

יִֽרְשׁ֕וּyir.Shuthey will take possession of

Lemma: יָרַשׁ (ya.rash) · Strong's: H3423H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to possess: take

Used 188 times. Also: Genesis 15:7, Genesis 15:8, Genesis 22:17, Genesis 24:60, Genesis 28:4, Exodus 15:9 · All occurrences →

Source: TBESH H3423H; TAHOT Obadiah 1:20 word 14

אֵ֖ת'et<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Obadiah 1:20 word 15

עָרֵ֥י'a.Rei[the] cities of

Lemma: עִיר (ir) · Strong's: H5892B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: city

Used 1084 times. Also: Genesis 4:17, Genesis 10:12, Genesis 11:4, Genesis 11:5, Genesis 11:8, Genesis 13:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5892B; TAHOT Obadiah 1:20 word 16

הַנֶּֽגֶב\׃ha.Ne.gevthe Negev

Lemma: נֶ֫גֶב (ne.gev) · Strong's: H5045G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Negeb

Used 43 times. Also: Genesis 12:9, Genesis 13:1, Genesis 13:3, Genesis 20:1, Genesis 24:62, Numbers 13:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5045G; TAHOT Obadiah 1:20 word 17

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And the exiles	→	גָּלוּת H1546 captivity
of this	→	זֶה H2088 this
host	→	חֵל H2426 rampart
of the Israelites	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
[will possess the land] of the Canaanites	→	כְּנַעֲנִי H3669A Canaanite
as	→	עַד H5704 till
far as Zarephath	→	צָֽרְפַת H6886 Zarephath
and the exiles	→	גָּלוּת H1546 captivity
from Jerusalem	→	יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם H3389 Jerusalem
who	→	אֲשֶׁר H0834A which
are in Sepharad	→	סְפָרַ֑ד H5614 Sepharad
will possess	→	יָרַשׁ H3423H to possess: take
the cities	→	עִיר H5892B city
of the Negev	→	נֶ֫גֶב H5045G Negeb

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes