Obadiah 1:21 Go deeper

And saviours shall come up on mount Zion to judge the mount of Esau; and the kingdom shall be the LORD’s . (KJV)

Hebrew words tap a word

וְעָל֤וּve.'a.Luand they will go up

Lemma: עָלָה (a.lah) · Strong's: H5927G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqq3cp)

Meaning: to ascend: rise

Used 615 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 13:1, Genesis 17:22, Genesis 19:28, Genesis 19:30, Genesis 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5927G; TAHOT Obadiah 1:21 word 1

מֽוֹשִׁעִים֙mo.shi.'Imdeliverers

Lemma: יָשַׁע (ya.sah) · Strong's: H3467

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVhrmpa)

Meaning: to save

Used 205 times. Also: Exodus 2:17, Exodus 14:30, Numbers 10:9, Deuteronomy 20:4, Deuteronomy 22:27, Deuteronomy 28:29 · All occurrences →

Source: TBESH H3467; TAHOT Obadiah 1:21 word 2

בְּהַ֣רbe.Haron [the] mountain of

Lemma: הַר (har) · Strong's: H2022G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: mountain: mount

Used 451 times. Also: Genesis 7:19, Genesis 7:20, Genesis 8:4, Genesis 8:5, Genesis 19:17, Genesis 19:19 · All occurrences →

Source: TBESH H2022G; TAHOT Obadiah 1:21 word 3

צִיּ֔וֹןtzi.YonZion

Lemma: צִיּוֹן (tsiy.yon) · Strong's: H6726

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Zion

Used 154 times. Also: 2 Samuel 5:7, 1 Kings 8:1, 2 Kings 19:21, 2 Kings 19:31, 1 Chronicles 11:5, 2 Chronicles 5:2 · All occurrences →

Source: TBESH H6726; TAHOT Obadiah 1:21 word 4

לִשְׁפֹּ֖טlish.Potto rule

Lemma: שָׁפַט (sha.phat) · Strong's: H8199

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to judge

Used 201 times. Also: Genesis 16:5, Genesis 18:25, Genesis 19:9, Genesis 31:53, Exodus 2:14, Exodus 5:21 · All occurrences →

Source: TBESH H8199; TAHOT Obadiah 1:21 word 5

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Obadiah 1:21 word 6

הַ֣רhar[the] mountain of

Lemma: הַר (har) · Strong's: H2022G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: mountain: mount

Used 451 times. Also: Genesis 7:19, Genesis 7:20, Genesis 8:4, Genesis 8:5, Genesis 19:17, Genesis 19:19 · All occurrences →

Source: TBESH H2022G; TAHOT Obadiah 1:21 word 7

עֵשָׂ֑ו'e.SavEsau

Lemma: עֵשָׂו (e.sav) · Strong's: H6215I

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: (Mount) Esau

Used 4 times. Also: Obadiah 1:8, Obadiah 1:9, Obadiah 1:19 · All occurrences →

Source: TBESH H6215I; TAHOT Obadiah 1:21 word 8

וְהָיְתָ֥הve.ha.ye.Tahand it will belong

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqq3fs)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Obadiah 1:21 word 9

לַֽיהוָ֖הla.Yah.wehto Yahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Obadiah 1:21 word 10

הַמְּלוּכָֽה\׃ha.me.lu.Khahthe kingship

Lemma: מְלוּכָה (me.lu.khah) · Strong's: H4410

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: kingship

Used 24 times. Also: 1 Samuel 10:16, 1 Samuel 10:25, 1 Samuel 11:14, 1 Samuel 14:47, 1 Samuel 18:8, 2 Samuel 12:26 · All occurrences →

Source: TBESH H4410; TAHOT Obadiah 1:21 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The deliverers	→	יָשַׁע H3467 to save
will ascend	→	עָלָה H5927G to ascend: rise
Mount	→	הַר H2022G mountain: mount
Zion	→	צִיּוֹן H6726 Zion
to rule over	→	שָׁפַט H8199 to judge
the mountains	→	הַר H2022G mountain: mount
of Esau	→	עֵשָׂו H6215I (Mount) Esau
And the kingdom	→	מְלוּכָה H4410 kingship
will belong to	→	הָיָה H1961 to be
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes