Skip to main content

SermonWeek

⏸️ Sign-ups are paused while we update our Privacy Policy and Terms.

← Back

Philemon 1:23 Go deeper

← Philemon 1 · ← verse 22 · verse 24 →

There salute thee Epaphras, my fellowprisoner in Christ Jesus; (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

ἈσπάζεταίAspazetaiHe greets

Lemma: ἀσπάζομαι (aspazomai) · Strong's: G0782

Parsing: Verb · Present · Middle or Passive Deponent · Indicative · 3rd · Singular (V-PNI-3S)

Meaning: to pay respects to — ἀσπάζομαι depon., ; [in LXX: Eze.18:7, Jdg.18:15 (שָׁלוֹם שָׁאַל), Est.5:2, 1Ma.7:29, al. ; ] ; to welcome, greet, salute: with accusative of person(s), Mat.5:47, Mrk.9:15, Act.21:7, al.; id. before ἐν φιλήματι,…

Greek editions with this word: SBLGNT

Used 57 times. Also: Matthew 5:47, Matthew 10:12, Mark 9:15, Mark 15:18, Luke 1:40, Luke 10:4 · All occurrences →

Source: TBESG G0782; TFLSJ G0782; TAGNT Philemon 1:23 word 1

σεseyou

Lemma: σύ (su) · Strong's: G4771

Parsing: Personal pronoun · 2nd · Accusative · Singular (P-2AS)

Meaning: you — σύ, ; pron. of 2nd of person(s), ; thou, you, genitive, σοῦ, dative, σοί, accusative, σέ, pl., ὑμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς (enclitic in oblique cases sing., except after prep. (BL, §48, 3), though πρὸς σέ occurs in Mat.25:39).…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 3071 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 2:6, Matthew 2:13, Matthew 3:7, Matthew 3:9, Matthew 3:11 · All occurrences →

Source: TBESG G4771; TFLSJ G4771; TAGNT Philemon 1:23 word 2

ἘπαφρᾶςEpaphrasEpaphras

Lemma: Ἐπαφρᾶς (Epaphras) · Strong's: G1889

Parsing: Noun · Nominative · Singular · Masculine · Individual (N-NSM-P)

Meaning: Epaphras — Ἐπαφρᾶς, -ᾶ (B1., § 7, 4), ὁ, ; Epaphras: Col.1:7 4:12, Phm 23.*† ; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 3 times. Also: Colossians 1:7, Colossians 4:12 · All occurrences →

Source: TBESG G1889; TFLSJ G1889; TAGNT Philemon 1:23 word 3

ὁho<the>

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Masculine (T-NSM)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Philemon 1:23 word 4

συναιχμάλωτόςsunaichmalōtosfellow prisoner

Lemma: συναιχμάλωτος (sunaichmalōtos) · Strong's: G4869

Parsing: Noun · Nominative · Singular · Masculine (N-NSM)

Meaning: fellow prisoner — συν-αιχμάλωτος, -ου, ὁ ; a fellow prisoner (prop., of a captive in war, see Lft., Col., 234): Rom.16:7, Col.4:10, Phm 23.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 3 times. Also: Romans 16:7, Colossians 4:10 · All occurrences →

Source: TBESG G4869; TFLSJ G4869; TAGNT Philemon 1:23 word 5

μουmouof mine

Lemma: μέ (me) · Strong's: G3165

Parsing: Personal pronoun · 1st · Genitive · Singular (P-1GS)

Meaning: me — 1. apostrophe for με. ; 2. rarely for μοι, (Homer) (ML)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2026 times. Also: Matthew 1:23, Matthew 2:6, Matthew 2:8, Matthew 2:15, Matthew 3:11, Matthew 3:14 · All occurrences →

Source: TBESG G3165; TFLSJ G3165; TAGNT Philemon 1:23 word 6

ἐνenin

Lemma: ἐν (en) · Strong's: G1722

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: in/on/among — ἐν, ; prep, (the most frequently of all in NT), with dative (= Heb. בְּ, Lat. in, with abl.). ; I. Of place, with dative of thing(s), of person(s), in, within, on, at, by, among: ἐν τ. πόλει, Luk.7:37; τ. οφθαλμῷ,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2826 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:20, Matthew 1:23, Matthew 2:1, Matthew 2:2, Matthew 2:5 · All occurrences →

Source: TBESG G1722; TFLSJ G1722; TAGNT Philemon 1:23 word 7

ΧριστῷChristōChrist

Lemma: Χριστός (Christos) · Strong's: G5547

Parsing: Noun · Dative · Singular · Masculine · Title (N-DSM-T)

Meaning: Christ — χριστός (Χρ-), -ή, -όν ; (χρίω), [in LXX for מָשִׁיחַ and cogn. forms ; ] ; 1. 1. as adj., ; (a) of things, anointing, to be used as ointment (Æsch., Eur., al.; τ. ἔλαιον τὸ χ., Lev.21:10); (b) of persons, anointed (ὁ…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 568 times. Also: Matthew 1:1, Matthew 1:16, Matthew 1:17, Matthew 1:18, Matthew 2:4, Matthew 11:2 · All occurrences →

Source: TBESG G5547; TFLSJ G5547; TAGNT Philemon 1:23 word 8

Ἰησοῦ,IēsouJesus,

Lemma: Ἰησοῦς (Iēsous) · Strong's: G2424G

Parsing: Noun · Dative · Singular · Masculine · Individual (N-DSM-P)

Meaning: Jesus — Ἰησοῦς, -οῦ, dative, voc. -οῦ, accusative, -οῦν (Heb. יֵשׁוּעַ ,יְהֹשֻׁעַ ,יְהוֹשׁוּעַ), ; 1. JESUS: Mat.1:21, al.; ὁ Ἰ, ib. 3:13, al.; Ἰ. Χριστός, ib. 1:1, Mrk.1:1, al.; Χρ. Ἰ., Rom.2:26, al.; κύριος Ἰ., Act.28:31,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 978 times. Also: Matthew 1:1, Matthew 1:16, Matthew 1:18, Matthew 1:21, Matthew 1:25, Matthew 2:1 · All occurrences →

Source: TBESG G2424G; TFLSJ G2424G; TAGNT Philemon 1:23 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Epaphras→Ἐπαφρᾶς G1889 Epaphras
my→ἐγώ G1473 I/we
fellow prisoner→συναιχμάλωτος G4869 fellow prisoner
in→ἐν G1722 in/on/among
Christ→Χριστός G5547 Christ
Jesus→Ἰησοῦς G2424G Jesus
sends you greetings→ἀσπάζομαι G0782 to pay respects to
. . .→σύ G4771 you

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes