Proverbs 1:15 Go deeper

My son, walk not thou in the way with them; refrain thy foot from their path: (KJV)

Hebrew words tap a word

בְּנִ֗יbe.NiO son my

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Proverbs 1:15 word 1

אַל\־'al-may not

Lemma: אַל (al) · Strong's: H0408

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 723 times. Also: Genesis 13:8, Genesis 15:1, Genesis 18:3, Genesis 18:30, Genesis 18:32, Genesis 19:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0408; TAHOT Proverbs 1:15 word 2

תֵּלֵ֣ךְte.Lekhyou walk

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqj2ms)

Meaning: to go: walk

Used 327 times. Also: Genesis 2:14, Genesis 3:8, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 7:18 · All occurrences →

Source: TBESH H1980I; TAHOT Proverbs 1:15 word 3

בְּדֶ֣רֶךְbe.De.rekhin [the] way

Lemma: דֶּ֫רֶךְ (de.rekh) · Strong's: H1870L

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: way: journey

Used 155 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 24:21, Genesis 24:27, Genesis 24:40, Genesis 24:42, Genesis 24:48 · All occurrences →

Source: TBESH H1870L; TAHOT Proverbs 1:15 word 4

אִתָּ֑ם'i.Tamwith them

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0854

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 928 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 6:13, Genesis 6:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0854; TAHOT Proverbs 1:15 word 5

מְנַ֥עme.Na'restrain

Lemma: מָנַע (ma.na) · Strong's: H4513

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to withhold

Used 29 times. Also: Genesis 30:2, Numbers 22:16, Numbers 24:11, 1 Samuel 25:26, 1 Samuel 25:34, 2 Samuel 13:13 · All occurrences →

Source: TBESH H4513; TAHOT Proverbs 1:15 word 6

רַ֝גְלְךָ֗rag.le.khafoot your

Lemma: רֶ֫גֶל (re.gel) · Strong's: H7272

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: foot

Used 240 times. Also: Genesis 8:9, Genesis 18:4, Genesis 19:2, Genesis 24:32, Genesis 29:1, Genesis 30:30 · All occurrences →

Source: TBESH H7272; TAHOT Proverbs 1:15 word 7

מִנְּתִיבָתָֽם\׃mi.ne.ti.va.Tamfrom pathway their

Lemma: נְתִיבָה (ne.ti.vah) · Strong's: H5410B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: path

Used 20 times. Also: Judges 5:6, Job 19:8, Job 24:13, Job 30:13, Job 38:20, Psalms 119:105 · All occurrences →

Source: TBESH H5410B; TAHOT Proverbs 1:15 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

my son	→	בֵּן H1121A son: child
do not	→	אַל H0408 not
walk	→	הָלַךְ H1980I to go: walk
the road	→	דֶּ֫רֶךְ H1870L way: journey
with them	→	אֵת H0854 with
or set	→	מָנַע H4513 to withhold
foot	→	רֶ֫גֶל H7272 foot
upon their path	→	נְתִיבָה H5410B path

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes