Proverbs 1:14 Go deeper

Cast in thy lot among us; let us all have one purse: (KJV)

Hebrew words tap a word

גּ֭וֹרָ֣לְךָgo.Ral.khalot your

Lemma: גּוֹרָל (go.ral) · Strong's: H1486

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: allotted

Used 77 times. Also: Leviticus 16:8, Leviticus 16:9, Leviticus 16:10, Numbers 26:55, Numbers 26:56, Numbers 33:54 · All occurrences →

Source: TBESH H1486; TAHOT Proverbs 1:14 word 1

תַּפִּ֣ילta.Pilyou will cast

Lemma: נָפַל (na.phal) · Strong's: H5307H

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVhi2ms)

Meaning: to fall: deserting

Used 17 times. Also: Exodus 21:27, 1 Samuel 29:3, 2 Kings 25:11, 1 Chronicles 12:19, 1 Chronicles 12:20, 2 Chronicles 15:9 · All occurrences →

Source: TBESH H5307H; TAHOT Proverbs 1:14 word 2

בְּתוֹכֵ֑נוּbe.to.Khe.nuin midst of us

Lemma: תָּ֫וֶךְ (ta.vekh) · Strong's: H8432

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: midst

Used 416 times. Also: Genesis 1:6, Genesis 2:9, Genesis 3:3, Genesis 3:8, Genesis 9:21, Genesis 15:10 · All occurrences →

Source: TBESH H8432; TAHOT Proverbs 1:14 word 3

כִּ֥יסkisa bag

Lemma: כִּיס (kis) · Strong's: H3599

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: purse

Used 5 times. Also: Deuteronomy 25:13, Proverbs 16:11, Isaiah 46:6, Micah 6:11 · All occurrences →

Source: TBESH H3599; TAHOT Proverbs 1:14 word 4

אֶ֝חָ֗ד'e.Chadone

Lemma: אֶחָד (e.chad) · Strong's: H0259

Parsing: Adjective · Numerical · Feminine · Singular · Absolute (HAcfsa)

Meaning: one

Used 964 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:9, Genesis 2:11, Genesis 2:21, Genesis 2:24, Genesis 3:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0259; TAHOT Proverbs 1:14 word 5

יִהְיֶ֥הyih.Yehit will belong

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Proverbs 1:14 word 6

לְכֻלָּֽנוּ\׃le.khu.La.nuto all of us

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Proverbs 1:14 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Throw in	→	נָפַל H5307H to fall: deserting
your lot	→	גּוֹרָל H1486 allotted
with us	→	תָּ֫וֶךְ H8432 midst
let us all	→	כֹּל H3605 all
share	→	הָיָה H1961 to be
one	→	אֶחָד H0259 one
purse	→	כִּיס H3599 purse

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes