Proverbs 1:26 Go deeper

I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear cometh; (KJV)

Hebrew words tap a word

גַּם\־gam-also

Lemma: גַּם (gam) · Strong's: H1571

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: also

Used 769 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:22, Genesis 4:4, Genesis 4:22, Genesis 4:26, Genesis 6:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1571; TAHOT Proverbs 1:26 word 1

אֲ֭נִי'A.niI

Lemma: אֲנִי (a.ni) · Strong's: H0589

Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Singular (HPp1bs)

Meaning: I

Used 874 times. Also: Genesis 6:17, Genesis 9:9, Genesis 9:12, Genesis 14:23, Genesis 15:7, Genesis 17:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0589; TAHOT Proverbs 1:26 word 2

בְּאֵידְכֶ֣םbe.'ei.de.Khemat calamity your

Lemma: אֵיד (ed) · Strong's: H0343

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: calamity

Used 24 times. Also: Deuteronomy 32:35, 2 Samuel 22:19, Job 18:12, Job 21:17, Job 21:30, Job 30:12 · All occurrences →

Source: TBESH H0343; TAHOT Proverbs 1:26 word 3

אֶשְׂחָ֑ק'es.ChakI will laugh

Lemma: שָׂחַק (sa.chaq) · Strong's: H7832

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqi1cs)

Meaning: to laugh

Used 36 times. Also: Judges 16:25, Judges 16:27, 1 Samuel 18:7, 2 Samuel 2:14, 2 Samuel 6:5, 2 Samuel 6:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7832; TAHOT Proverbs 1:26 word 4

אֶ֝לְעַ֗ג'el.'AgI will mock

Lemma: לָעַג (la.ag) · Strong's: H3932

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqi1cs)

Meaning: to mock

Used 18 times. Also: 2 Kings 19:21, 2 Chronicles 30:10, Nehemiah 2:19, Nehemiah 4:1, Job 9:23, Job 11:3 · All occurrences →

Source: TBESH H3932; TAHOT Proverbs 1:26 word 5

בְּבֹ֣אbe.Vo'when comes

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Proverbs 1:26 word 6

פַחְדְּכֶֽם\׃fach.de.Khemdread your

Lemma: פַּ֫חַד (pa.chad) · Strong's: H6343

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: dread

Used 49 times. Also: Genesis 31:42, Genesis 31:53, Exodus 15:16, Deuteronomy 2:25, Deuteronomy 11:25, Deuteronomy 28:67 · All occurrences →

Source: TBESH H6343; TAHOT Proverbs 1:26 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

in turn	→	גַּם H1571 also
I	→	אֲנִי H0589 I
will mock	→	שָׂחַק H7832 to laugh
your calamity	→	אֵיד H0343 calamity
I will sneer	→	לָעַג H3932 to mock
when terror	→	פַּ֫חַד H6343 dread
strikes you	→	בּוֹא H0935G to come (in): come

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes