Proverbs 1:31 Go deeper

Therefore shall they eat of the fruit of their own way, and be filled with their own devices. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְֽ֭יֹאכְלוּVe.yo.khe.luso they may eat

Lemma: אָכַל (a.khal) · Strong's: H0398

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqu3mp)

Meaning: to eat

Used 806 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 2:17, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0398; TAHOT Proverbs 1:31 word 1

מִפְּרִ֣יmi.pe.Rifrom [the] fruit of

Lemma: פְּרִי (pe.ri) · Strong's: H6529

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: fruit

Used 119 times. Also: Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:29, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H6529; TAHOT Proverbs 1:31 word 2

דַרְכָּ֑םdar.Kamway their

Lemma: דֶּ֫רֶךְ (de.rekh) · Strong's: H1870L

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: way: journey

Used 155 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 24:21, Genesis 24:27, Genesis 24:40, Genesis 24:42, Genesis 24:48 · All occurrences →

Source: TBESH H1870L; TAHOT Proverbs 1:31 word 3

וּֽמִמֹּעֲצֹ֖תֵיהֶ֣םu.mi.mo.'a.Tzo.tei.Hemand from own schemes their

Lemma: מוֹעֵצָה (mo.e.tsah) · Strong's: H4156

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: counsel

Used 7 times. Also: Psalms 5:10, Psalms 81:12, Proverbs 22:20, Jeremiah 7:24, Hosea 11:6, Micah 6:16 · All occurrences →

Source: TBESH H4156; TAHOT Proverbs 1:31 word 4

יִשְׂבָּֽעוּ\׃yis.Ba.'uthey will be surfeited

Lemma: שָׂבֵעַ (sa.va) · Strong's: H7646

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to satisfy

Used 97 times. Also: Exodus 16:8, Exodus 16:12, Leviticus 26:26, Deuteronomy 6:11, Deuteronomy 8:10, Deuteronomy 8:12 · All occurrences →

Source: TBESH H7646; TAHOT Proverbs 1:31 word 5

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

So they {will} eat	→	אָכַל H0398 to eat
the fruit	→	פְּרִי H6529 fruit
of their own way	→	דֶּ֫רֶךְ H1870L way: journey
and be filled	→	שָׂבֵעַ H7646 to satisfy
with their own devices	→	מוֹעֵצָה H4156 counsel

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes