Proverbs 1:33 Go deeper

But whoso hearkeneth unto me shall dwell safely, and shall be quiet from fear of evil. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְשֹׁמֵ֣עַֽve.sho.Me.a'and [one who] listens

Lemma: שָׁמַע (sha.ma) · Strong's: H8085G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to hear: hear

Used 959 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 3:10, Genesis 3:17, Genesis 4:23, Genesis 14:14, Genesis 16:2 · All occurrences →

Source: TBESH H8085G; TAHOT Proverbs 1:33 word 1

יִשְׁכָּן\־yish.kon-he will dwell

Lemma: שָׁכַן (sha.khan) · Strong's: H7931

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to dwell

Used 128 times. Also: Genesis 3:24, Genesis 9:27, Genesis 14:13, Genesis 16:12, Genesis 25:18, Genesis 26:2 · All occurrences →

Source: TBESH H7931; TAHOT Proverbs 1:33 word 2

בֶּ֑טַחBe.tachsecurity

Lemma: בֶּ֫טַח (be.tach) · Strong's: H0983

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: security

Used 42 times. Also: Genesis 34:25, Leviticus 25:18, Leviticus 25:19, Leviticus 26:5, Deuteronomy 12:10, Deuteronomy 33:12 · All occurrences →

Source: TBESH H0983; TAHOT Proverbs 1:33 word 3

וְ֝שַׁאֲנַ֗ןve.sha.'a.Nanand he will be at ease

Lemma: שָׁאַן (sha.an) · Strong's: H7599

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpq3ms)

Meaning: to rest

Used 5 times. Also: Job 3:18, Jeremiah 30:10, Jeremiah 46:27, Jeremiah 48:11 · All occurrences →

Source: TBESH H7599; TAHOT Proverbs 1:33 word 4

מִפַּ֥חַדmi.Pa.chadfrom dread of

Lemma: פַּ֫חַד (pa.chad) · Strong's: H6343

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: dread

Used 49 times. Also: Genesis 31:42, Genesis 31:53, Exodus 15:16, Deuteronomy 2:25, Deuteronomy 11:25, Deuteronomy 28:67 · All occurrences →

Source: TBESH H6343; TAHOT Proverbs 1:33 word 5

רָעָֽה\׃\ \פra.'Ahtrouble

Lemma: רָעָה (ra.ah) · Strong's: H7451C

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: distress: harm

Used 157 times. Also: Genesis 19:19, Genesis 26:29, Genesis 31:52, Exodus 32:12, Exodus 32:14, Numbers 11:15 · All occurrences →

Source: TBESH H7451C; TAHOT Proverbs 1:33 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

But whoever listens	→	שָׁמַע H8085G to hear: hear
to me	→
{will} dwell	→	שָׁכַן H7931 to dwell
in safety	→	בֶּ֫טַח H0983 security
secure	→	שָׁאַן H7599 to rest
from the fear	→	פַּ֫חַד H6343 dread
of evil	→	רָעָה H7451C distress: harm

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes