Proverbs 15:10 Go deeper

Correction is grievous unto him that forsaketh the way: and he that hateth reproof shall die. (KJV)

Hebrew words tap a word

מוּסָ֣רmu.Sardiscipline

Lemma: מוּסָר (mu.sar) · Strong's: H4148G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: discipline

Used 29 times. Also: Deuteronomy 11:2, Job 5:17, Job 20:3, Psalms 50:17, Proverbs 3:11, Proverbs 5:12 · All occurrences →

Source: TBESH H4148G; TAHOT Proverbs 15:10 word 1

רָ֭עra'bad

Lemma: רַע (ra) · Strong's: H7451A

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: bad: harmful

Used 66 times. Also: Genesis 24:50, Genesis 31:24, Genesis 31:29, Genesis 37:2, Genesis 37:20, Genesis 37:33 · All occurrences →

Source: TBESH H7451A; TAHOT Proverbs 15:10 word 2

לְעֹזֵ֣בle.'o.Zev[is] for [one who] forsakes

Lemma: עָזַב (a.zav) · Strong's: H5800A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Construct (HVqrmsc)

Meaning: to leave: forsake

Used 195 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 24:27, Genesis 28:15, Genesis 39:6, Genesis 39:12, Genesis 39:13 · All occurrences →

Source: TBESH H5800A; TAHOT Proverbs 15:10 word 3

אֹ֑רַח'O.rach[the] path

Lemma: אֹ֫רַח (o.rach) · Strong's: H0734

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: way

Used 57 times. Also: Genesis 18:11, Genesis 49:17, Judges 5:6, Job 6:18, Job 6:19, Job 8:13 · All occurrences →

Source: TBESH H0734; TAHOT Proverbs 15:10 word 4

שׂוֹנֵ֖אso.Ne'[one who] hates

Lemma: שָׂנֵא (sa.ne) · Strong's: H8130

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to hate

Used 144 times. Also: Genesis 24:60, Genesis 26:27, Genesis 29:31, Genesis 29:33, Genesis 37:4, Genesis 37:5 · All occurrences →

Source: TBESH H8130; TAHOT Proverbs 15:10 word 5

תוֹכַ֣חַתto.Kha.chatcorrection

Lemma: תּוֹכַ֫חַת (to.kha.chat) · Strong's: H8433B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: argument

Used 24 times. Also: Job 13:6, Job 23:4, Psalms 38:14, Psalms 39:11, Psalms 73:14, Proverbs 1:23 · All occurrences →

Source: TBESH H8433B; TAHOT Proverbs 15:10 word 6

יָמֽוּת\׃ya.Muthe will die

Lemma: מוּת (mut) · Strong's: H4191

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to die

Used 837 times. Also: Genesis 2:17, Genesis 3:3, Genesis 3:4, Genesis 5:5, Genesis 5:8, Genesis 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H4191; TAHOT Proverbs 15:10 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Discipline	→	מוּסָר H4148G discipline
is harsh	→	רַע H7451A bad: harmful
for him who leaves	→	עָזַב H5800A to leave: forsake
the path	→	אֹ֫רַח H0734 way
he who hates	→	שָׂנֵא H8130 to hate
correction	→	תּוֹכַ֫חַת H8433B argument
will die	→	מוּת H4191 to die

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes