Proverbs 16:29 Go deeper

A violent man enticeth his neighbour, and leadeth him into the way that is not good. (KJV)

Hebrew words tap a word

אִ֣ישׁ'isha person of

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: man

Used 1047 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 4:1, Genesis 4:23, Genesis 6:9, Genesis 7:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0376G; TAHOT Proverbs 16:29 word 1

חָ֭מָסCha.mosviolence

Lemma: חָמָס (cha.mas) · Strong's: H2555

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: violence

Used 60 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 16:5, Genesis 49:5, Exodus 23:1, Deuteronomy 19:16 · All occurrences →

Source: TBESH H2555; TAHOT Proverbs 16:29 word 2

יְפַתֶּ֣הye.fa.Tehhe deceives

Lemma: פָּתָה (pa.tah) · Strong's: H6601B

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVpi3ms)

Meaning: to entice

Used 25 times. Also: Exodus 22:16, Deuteronomy 11:16, Judges 14:15, Judges 16:5, 2 Samuel 3:25, 1 Kings 22:20 · All occurrences →

Source: TBESH H6601B; TAHOT Proverbs 16:29 word 3

רֵעֵ֑הוּre.'E.huneighbor his

Lemma: רֵעַ (re.a) · Strong's: H7453

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: neighbor

Used 186 times. Also: Genesis 11:3, Genesis 11:7, Genesis 15:10, Genesis 31:49, Genesis 38:12, Genesis 38:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7453; TAHOT Proverbs 16:29 word 4

וְ֝הוֹלִיכ֗וֹve.ho.li.Khoand he leads him

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980J

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhq3ms)

Meaning: to go: take

Used 37 times. Also: Exodus 2:9, Numbers 16:46, Deuteronomy 8:2, Deuteronomy 8:15, Deuteronomy 28:36, Deuteronomy 29:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1980J; TAHOT Proverbs 16:29 word 5

בְּדֶ֣רֶךְbe.De.rekhin a way

Lemma: דֶּ֫רֶךְ (de.rekh) · Strong's: H1870G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: way: conduct

Used 321 times. Also: Genesis 6:12, Genesis 18:19, Genesis 19:31, Genesis 31:35, Exodus 18:20, Exodus 32:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1870G; TAHOT Proverbs 16:29 word 6

לֹא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Proverbs 16:29 word 7

טֽוֹב\׃Tovgood

Lemma: טוֹב (tov) · Strong's: H2896A

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: pleasant

Used 384 times. Also: Genesis 1:31, Genesis 2:9, Genesis 2:12, Genesis 2:18, Genesis 3:5, Genesis 6:2 · All occurrences →

Source: TBESH H2896A; TAHOT Proverbs 16:29 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

A violent	→	חָמָס H2555 violence
man	→	אִישׁ H0376G man
entices	→	פָּתָה H6601B to entice
his neighbor	→	רֵעַ H7453 neighbor
and leads him	→	הָלַךְ H1980J to go: take
down a path	→	דֶּ֫רֶךְ H1870G way: conduct
[that is] not	→	לֹא H3808 not
good	→	טוֹב H2896A pleasant

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes