Proverbs 19:7 Go deeper

← Proverbs 19 · ← verse 6 · verse 8 →

All the brethren of the poor do hate him: how much more do his friends go far from him? he pursueth them with words, yet they are wanting to him . (KJV)

Hebrew words tap a word

כָּ֥לkalall

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Proverbs 19:7 word 1

אֲחֵי\־'a.chei-[the] brothers of

Lemma: אָח (ach) · Strong's: H0251G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: brother: male-sibling

Used 363 times. Also: Genesis 4:2, Genesis 4:8, Genesis 4:9, Genesis 4:10, Genesis 4:11, Genesis 4:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0251G; TAHOT Proverbs 19:7 word 2

רָ֨שׁ\׀rasha poor [person]

Lemma: רוּשׁ (rush) · Strong's: H7326

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: be poor

Used 24 times. Also: 1 Samuel 18:23, 2 Samuel 12:1, 2 Samuel 12:3, 2 Samuel 12:4, Psalms 34:10, Psalms 82:3 · All occurrences →

Source: TBESH H7326; TAHOT Proverbs 19:7 word 3

שְֽׂנֵאֻ֗הוּse.ne.'U.huthey hate him

Lemma: שָׂנֵא (sa.ne) · Strong's: H8130

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to hate

Used 144 times. Also: Genesis 24:60, Genesis 26:27, Genesis 29:31, Genesis 29:33, Genesis 37:4, Genesis 37:5 · All occurrences →

Source: TBESH H8130; TAHOT Proverbs 19:7 word 4

אַ֤ף'afindeed?

Lemma: אַף (aph) · Strong's: H0637

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: also

Used 134 times. Also: Genesis 3:1, Genesis 18:13, Genesis 18:23, Genesis 18:24, Genesis 40:16, Leviticus 26:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0637; TAHOT Proverbs 19:7 word 5

כִּ֣יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Proverbs 19:7 word 6

מְ֭רֵעֵהוּMe.re.'e.hufriend[s] his

Lemma: מֵרֵעַ (me.re.a) · Strong's: H4828

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: companion

Used 7 times. Also: Genesis 26:26, Judges 14:11, Judges 14:20, Judges 15:2, Judges 15:6, 2 Samuel 3:8 · All occurrences →

Source: TBESH H4828; TAHOT Proverbs 19:7 word 7

רָחֲק֣וּra.cha.Kuthey are distant

Lemma: רָחַק (ra.chaq) · Strong's: H7368

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to remove

Used 57 times. Also: Genesis 21:16, Genesis 44:4, Exodus 8:28, Exodus 23:7, Exodus 33:7, Deuteronomy 12:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7368; TAHOT Proverbs 19:7 word 8

מִמֶּ֑נּוּmi.Me.nufrom him

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT Proverbs 19:7 word 9

מְרַדֵּ֖ףme.ra.Def[one who] pursues

Lemma: רָדַף (ra.daph) · Strong's: H7291

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVprmsa)

Meaning: to pursue

Used 142 times. Also: Genesis 14:14, Genesis 14:15, Genesis 31:23, Genesis 35:5, Genesis 44:4, Exodus 14:4 · All occurrences →

Source: TBESH H7291; TAHOT Proverbs 19:7 word 10

אֲמָרִ֣ים'a.ma.Rimwords

Lemma: אֵמֶר (e.mer) · Strong's: H0561

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: word

Used 49 times. Also: Genesis 49:21, Numbers 24:4, Numbers 24:16, Deuteronomy 32:1, Joshua 24:27, Judges 5:29 · All occurrences →

Source: TBESH H0561; TAHOT Proverbs 19:7 word 11

הֵֽמָּה\׃He.mahthey

Lemma: הֵ֫מָּה (hem.mah) · Strong's: H1992

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Plural (HPp3mp)

Meaning: they(masc.)

Used 550 times. Also: Genesis 3:7, Genesis 6:4, Genesis 7:14, Genesis 14:13, Genesis 14:24, Genesis 25:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1992; TAHOT Proverbs 19:7 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

All	→	כֹּל H3605 all
the brothers	→	אָח H0251G brother: male-sibling
of a poor man	→	רוּשׁ H7326 be poor
hate him	→	שָׂנֵא H8130 to hate
how much more	→	אַף H0637 also
. . .	→	כִּי H3588A for
do his friends	→	מֵרֵעַ H4828 companion
avoid	→	רָחַק H7368 to remove
him	→	מִן־ H4480A from
He may pursue them	→	רָדַף H7291 to pursue
with pleading	→	אֵמֶר H0561 word
but they	→	הֵ֫מָּה H1992 they(masc.)
are nowhere to be found	→	לֹא H3808 not

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes