Proverbs 24:31 Go deeper

← Proverbs 24 · ← verse 30 · verse 32 →

And, lo, it was all grown over with thorns, and nettles had covered the face thereof, and the stone wall thereof was broken down. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְהִנֵּ֨הve.hi.Nehand there!

Lemma: הִנֵּה (hin.neh) · Strong's: H2009

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: behold

Used 841 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 1:31, Genesis 6:12, Genesis 6:17, Genesis 8:11, Genesis 8:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2009; TAHOT Proverbs 24:31 word 1

עָ֘לָ֤ה'a.Lahit had grown up

Lemma: עָלָה (a.lah) · Strong's: H5927G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to ascend: rise

Used 615 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 13:1, Genesis 17:22, Genesis 19:28, Genesis 19:30, Genesis 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5927G; TAHOT Proverbs 24:31 word 2

כֻלּ֨וֹ\׀khu.Loall of it

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Proverbs 24:31 word 3

קִמְּשֹׂנִ֗יםki.me.so.Nimthorns

Lemma: קִמָּשׂוֹן (qim.ma.shon) · Strong's: H7063

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: thorn

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H7063; TAHOT Proverbs 24:31 word 4

כָּסּ֣וּka.Suthey were covered

Lemma: כָּסָה (ka.sah) · Strong's: H3680

Parsing: Verb · Pual (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVPp3cp)

Meaning: to cover

Used 151 times. Also: Genesis 7:19, Genesis 7:20, Genesis 9:23, Genesis 18:17, Genesis 24:65, Genesis 37:26 · All occurrences →

Source: TBESH H3680; TAHOT Proverbs 24:31 word 5

פָנָ֣יוfa.Navsurface<s> its

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440J

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face: surface

Used 100 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:20, Genesis 1:29, Genesis 2:6, Genesis 4:14, Genesis 6:1 · All occurrences →

Source: TBESH H6440J; TAHOT Proverbs 24:31 word 6

חֲרֻלִּ֑יםcha.ru.Limnettles

Lemma: חָרוּל (cha.rul) · Strong's: H2738

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: nettle

Used 3 times. Also: Job 30:7, Zephaniah 2:9 · All occurrences →

Source: TBESH H2738; TAHOT Proverbs 24:31 word 7

וְגֶ֖דֶרve.Ge.derand [the] wall of

Lemma: גֶּדֶר (ge.der) · Strong's: H1444

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: wall

Used 2 times. Also: Ezekiel 42:10 · All occurrences →

Source: TBESH H1444; TAHOT Proverbs 24:31 word 8

אֲבָנָ֣יו'a.va.Navstones its

Lemma: אֶ֫בֶן (e.ven) · Strong's: H0068G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: stone

Used 259 times. Also: Genesis 2:12, Genesis 11:3, Genesis 28:11, Genesis 28:18, Genesis 28:22, Genesis 29:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0068G; TAHOT Proverbs 24:31 word 9

נֶהֱרָֽסָה\׃ne.he.Ra.sahit was broken down

Lemma: הָרַס (ha.ras) · Strong's: H2040

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVNp3fs)

Meaning: to overthrow

Used 43 times. Also: Exodus 15:7, Exodus 19:21, Exodus 19:24, Exodus 23:24, Judges 6:25, 2 Samuel 11:25 · All occurrences →

Source: TBESH H2040; TAHOT Proverbs 24:31 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Thorns	→	קִמָּשׂוֹן H7063 thorn
had grown up	→	עָלָה H5927G to ascend: rise
everywhere	→	כֹּל H3605 all
thistles	→	חָרוּל H2738 nettle
had covered	→	כָּסָה H3680 to cover
the ground	→	פָּנֶה H6440J face: surface
and the stone	→	אֶ֫בֶן H0068G stone
wall	→	גֶּדֶר H1444 wall
was broken down	→	הָרַס H2040 to overthrow

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes