Proverbs 29:21 Go deeper

← Proverbs 29 · ← verse 20 · verse 22 →

He that delicately bringeth up his servant from a child shall have him become his son at the length. (KJV)

Hebrew words tap a word

מְפַנֵּ֣קme.fa.Nek[one who] pampers

Lemma: פָּנַק (pa.naq) · Strong's: H6445

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVprmsa)

Meaning: to pamper

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H6445; TAHOT Proverbs 29:21 word 1

מִנֹּ֣עַרmi.No.'arfrom youth

Lemma: נֹ֫עַר (no.ar) · Strong's: H5290

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: youth

Used 4 times. Also: Job 33:25, Job 36:14, Psalms 88:15 · All occurrences →

Source: TBESH H5290; TAHOT Proverbs 29:21 word 2

עַבְדּ֑וֹav.Doslave his

Lemma: עֶ֫בֶד (e.ved) · Strong's: H5650

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: servant/slave

Used 796 times. Also: Genesis 9:25, Genesis 9:26, Genesis 9:27, Genesis 12:16, Genesis 14:15, Genesis 18:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5650; TAHOT Proverbs 29:21 word 3

וְ֝אַחֲרִית֗וֹve.'a.cha.ri.Toand end his

Lemma: אַחֲרִית (a.cha.rit) · Strong's: H0319

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: end

Used 61 times. Also: Genesis 49:1, Numbers 23:10, Numbers 24:14, Numbers 24:20, Deuteronomy 4:30, Deuteronomy 8:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0319; TAHOT Proverbs 29:21 word 4

יִהְיֶ֥הyih.Yehit will be

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Proverbs 29:21 word 5

מָנֽוֹן\׃ma.Nontrouble

Lemma: מָנוֹן (ma.non) · Strong's: H4497

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: progeny

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H4497; TAHOT Proverbs 29:21 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

A servant	→	עֶ֫בֶד H5650 servant/slave
pampered	→	פָּנַק H6445 to pamper
from his youth	→	נֹ֫עַר H5290 youth
will bring	→	הָיָה H1961 to be
grief	→	מָנוֹן H4497 progeny
in the end	→	אַחֲרִית H0319 end

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes