Proverbs 3:34 Go deeper

Surely he scorneth the scorners: but he giveth grace unto the lowly. (KJV)

Hebrew words tap a word

אִם\־'im-though

Lemma: אִם (im) · Strong's: H0518I

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: if: surely yes

Used 80 times. Also: Genesis 24:38, Genesis 26:29, Genesis 30:1, Genesis 31:52, Genesis 34:15, Genesis 47:29 · All occurrences →

Source: TBESH H0518I; TAHOT Proverbs 3:34 word 1

לַלֵּצִ֥יםla.le.Tzim<to the> mockers

Lemma: לִיץ (luts) · Strong's: H3887

Parsing: Aampa (Aampa)

Meaning: to mock

Used 28 times. Also: Genesis 42:23, 2 Chronicles 32:31, Job 16:20, Job 33:23, Psalms 1:1, Psalms 119:51 · All occurrences →

Source: TBESH H3887; TAHOT Proverbs 3:34 word 2

הֽוּא\־hu'-he

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Proverbs 3:34 word 3

יָלִ֑יץya.Litzhe mocks

Lemma: לִיץ (luts) · Strong's: H3887

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVhi3ms)

Meaning: to mock

Used 28 times. Also: Genesis 42:23, 2 Chronicles 32:31, Job 16:20, Job 33:23, Psalms 1:1, Psalms 119:51 · All occurrences →

Source: TBESH H3887; TAHOT Proverbs 3:34 word 4

יִתֶּן\־yi.ten-he gives

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT Proverbs 3:34 word 5

חֵֽן\׃Chenfavor

Lemma: חֵן (chen) · Strong's: H2580

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: favor

Used 69 times. Also: Genesis 6:8, Genesis 18:3, Genesis 19:19, Genesis 30:27, Genesis 32:5, Genesis 33:8 · All occurrences →

Source: TBESH H2580; TAHOT Proverbs 3:34 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

He	→	הוּא H1931 he/she/it
mocks	→	לִיץ H3887 to mock
the mockers	→	לִיץ H3887 to mock
but gives	→	נָתַן H5414G to give: give
grace	→	חֵן H2580 favor
to the humble	→	עָנִי H6041 afflicted

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes