Proverbs 30:8 Go deeper

Remove far from me vanity and lies: give me neither poverty nor riches; feed me with food convenient for me: (KJV)

Hebrew words tap a word

שָׁ֤וְא\׀shav'deceitfulness

Lemma: שָׁוְא (shav) · Strong's: H7723G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: vanity: false

Used 26 times. Also: Exodus 23:1, Deuteronomy 5:20, Job 11:11, Job 31:5, Psalms 12:2, Psalms 24:4 · All occurrences →

Source: TBESH H7723G; TAHOT Proverbs 30:8 word 1

וּֽדְבַר\־u.de.var-and a word of

Lemma: דָּבָר (da.var) · Strong's: H1697M

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: word: because

Used 33 times. Also: Genesis 12:17, Genesis 20:11, Genesis 20:18, Genesis 43:18, Exodus 8:12, Exodus 18:11 · All occurrences →

Source: TBESH H1697M; TAHOT Proverbs 30:8 word 2

כָּזָ֡בka.Zavfalsehood

Lemma: כָּזָב (ka.zav) · Strong's: H3577

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: lie

Used 31 times. Also: Judges 16:10, Judges 16:13, Psalms 4:2, Psalms 5:6, Psalms 40:4, Psalms 58:3 · All occurrences →

Source: TBESH H3577; TAHOT Proverbs 30:8 word 3

הַרְחֵ֬קhar.Chekput far away

Lemma: רָחַק (ra.chaq) · Strong's: H7368

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVhv2ms)

Meaning: to remove

Used 57 times. Also: Genesis 21:16, Genesis 44:4, Exodus 8:28, Exodus 23:7, Exodus 33:7, Deuteronomy 12:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7368; TAHOT Proverbs 30:8 word 4

מִמֶּ֗נִּיmi.Me.nifrom me

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT Proverbs 30:8 word 5

רֵ֣אשׁreshpoverty

Lemma: רֵישׁ (resh) · Strong's: H7389A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: poverty

Used 5 times. Also: Proverbs 6:11, Proverbs 10:15, Proverbs 13:18, Proverbs 24:34 · All occurrences →

Source: TBESH H7389A; TAHOT Proverbs 30:8 word 6

וָ֭עֹשֶׁרVa.'o.sherand wealth

Lemma: עֹ֫שֶׁר (o.sher) · Strong's: H6239

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: riches

Used 37 times. Also: Genesis 31:16, 1 Samuel 17:25, 1 Kings 3:11, 1 Kings 3:13, 1 Kings 10:23, 1 Chronicles 29:12 · All occurrences →

Source: TBESH H6239; TAHOT Proverbs 30:8 word 7

אַל\־'al-may not

Lemma: אַל (al) · Strong's: H0408

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 723 times. Also: Genesis 13:8, Genesis 15:1, Genesis 18:3, Genesis 18:30, Genesis 18:32, Genesis 19:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0408; TAHOT Proverbs 30:8 word 8

תִּֽתֶּן\־ti.ten-you give

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqj2ms)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT Proverbs 30:8 word 9

הַ֝טְרִיפֵ֗נִיhat.ri.Fe.nilet devour me

Lemma: טָרַף (ta.raph) · Strong's: H2963

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVhv2ms)

Meaning: to tear

Used 25 times. Also: Genesis 37:33, Genesis 44:28, Genesis 49:27, Exodus 22:13, Deuteronomy 33:20, Job 16:9 · All occurrences →

Source: TBESH H2963; TAHOT Proverbs 30:8 word 10

לֶ֣חֶםLe.chem[the] food of

Lemma: לֶ֫חֶם (le.chem) · Strong's: H3899G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: food

Used 72 times. Also: Genesis 37:25, Genesis 39:6, Genesis 43:31, Genesis 43:32, Genesis 47:12, Genesis 47:13 · All occurrences →

Source: TBESH H3899G; TAHOT Proverbs 30:8 word 11

חֻקִּֽי\׃chu.Kiallotment my

Lemma: חֹק (choq) · Strong's: H2706H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: statute: portion

Used 20 times. Also: Genesis 47:22, Exodus 29:28, Leviticus 7:34, Leviticus 10:13, Leviticus 10:14, Leviticus 10:15 · All occurrences →

Source: TBESH H2706H; TAHOT Proverbs 30:8 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Keep falsehood	→	שָׁוְא H7723G vanity: false
and deceitful	→	כָּזָב H3577 lie
words	→	דָּבָר H1697M word: because
far	→	רָחַק H7368 to remove
from me	→	מִן־ H4480A from
Give	→	נָתַן H5414G to give: give
me	→
neither	→	אַל H0408 not
poverty	→	רֵישׁ H7389A poverty
nor riches	→	עֹ֫שֶׁר H6239 riches
feed me	→	טָרַף H2963 to tear
with the bread	→	לֶ֫חֶם H3899G food
that is my portion	→	חֹק H2706H statute: portion

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes