Proverbs 30:9 Go deeper

← Proverbs 30 · ← verse 8 · verse 10 →

Lest I be full, and deny thee , and say, Who is the LORD ? or lest I be poor, and steal, and take the name of my God in vain . (KJV)

Hebrew words tap a word

פֶּ֥ןpenlest

Lemma: פֶּן־ (pen) · Strong's: H6435

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: lest

Used 133 times. Also: Genesis 3:3, Genesis 3:22, Genesis 11:4, Genesis 19:15, Genesis 19:17, Genesis 19:19 · All occurrences →

Source: TBESH H6435; TAHOT Proverbs 30:9 word 1

אֶשְׂבַּ֨ע\׀'es.Ba'I should be satisfied

Lemma: שָׂבֵעַ (sa.va) · Strong's: H7646

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqi1cs)

Meaning: to satisfy

Used 97 times. Also: Exodus 16:8, Exodus 16:12, Leviticus 26:26, Deuteronomy 6:11, Deuteronomy 8:10, Deuteronomy 8:12 · All occurrences →

Source: TBESH H7646; TAHOT Proverbs 30:9 word 2

וְכִחַשְׁתִּי֮ve.khi.chash.Tiand I will deny

Lemma: כָּחַשׁ (ka.chash) · Strong's: H3584

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVpq1cs)

Meaning: to deceive

Used 22 times. Also: Genesis 18:15, Leviticus 6:2, Leviticus 6:3, Leviticus 19:11, Deuteronomy 33:29, Joshua 7:11 · All occurrences →

Source: TBESH H3584; TAHOT Proverbs 30:9 word 3

וְאָמַ֗רְתִּיve.'a.Mar.tiand I will say

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqq1cs)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Proverbs 30:9 word 4

מִ֥יmiwho?

Lemma: מִי (mi) · Strong's: H4310

Parsing: Pronoun · Interrogative (HPi)

Meaning: who?

Used 423 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 19:12, Genesis 21:7, Genesis 21:26, Genesis 24:23, Genesis 24:47 · All occurrences →

Source: TBESH H4310; TAHOT Proverbs 30:9 word 5

יְה֫וָ֥הYah.weh[is] Yahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Proverbs 30:9 word 6

וּפֶֽן\־u.fen-and lest

Lemma: פֶּן־ (pen) · Strong's: H6435

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: lest

Used 133 times. Also: Genesis 3:3, Genesis 3:22, Genesis 11:4, Genesis 19:15, Genesis 19:17, Genesis 19:19 · All occurrences →

Source: TBESH H6435; TAHOT Proverbs 30:9 word 7

אִוָּרֵ֥שׁ'i.va.ReshI should become impoverished

Lemma: יָרַשׁ (ya.rash) · Strong's: H3423I

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVNi1cs)

Meaning: to possess: poor

Used 6 times. Also: Genesis 45:11, Judges 14:15, 1 Samuel 2:7, Proverbs 20:13, Proverbs 23:21 · All occurrences →

Source: TBESH H3423I; TAHOT Proverbs 30:9 word 8

וְגָנַ֑בְתִּיve.ga.Nav.tiand I will steal

Lemma: גָּנַב (ga.nav) · Strong's: H1589

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqq1cs)

Meaning: to steal

Used 40 times. Also: Genesis 30:33, Genesis 31:19, Genesis 31:20, Genesis 31:26, Genesis 31:27, Genesis 31:30 · All occurrences →

Source: TBESH H1589; TAHOT Proverbs 30:9 word 9

וְ֝תָפַ֗שְׂתִּיve.ta.Fas.tiand I will seize

Lemma: תָּפַשׂ (ta.pha.s) · Strong's: H8610

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqq1cs)

Meaning: to capture

Used 65 times. Also: Genesis 4:21, Genesis 39:12, Numbers 5:13, Numbers 31:27, Deuteronomy 9:17, Deuteronomy 20:19 · All occurrences →

Source: TBESH H8610; TAHOT Proverbs 30:9 word 10

שֵׁ֣םshem[the] name of

Lemma: שֵׁם (shem) · Strong's: H8034

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: name

Used 864 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:20 · All occurrences →

Source: TBESH H8034; TAHOT Proverbs 30:9 word 11

אֱלֹהָֽי\׃\ \פ'e.lo.HaiGod my

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Proverbs 30:9 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Otherwise	→	פֶּן־ H6435 lest
I may have too much	→	שָׂבֵעַ H7646 to satisfy
and deny You	→	כָּחַשׁ H3584 to deceive
saying	→	אָמַר H0559 to say
Who	→	מִי H4310 who?
is the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
Or	→	פֶּן־ H6435 lest
I may become poor	→	יָרַשׁ H3423I to possess: poor
and steal	→	גָּנַב H1589 to steal
profaning	→	תָּפַשׂ H8610 to capture
the name	→	שֵׁם H8034 name
of my God	→	אֱלֹהִים H0430G God

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes