Proverbs 31:29 Go deeper

Many daughters have done virtuously, but thou excellest them all. (KJV)

Hebrew words tap a word

רַבּ֣וֹתra.Botmany

Lemma: רַב (rav) · Strong's: H7227A

Parsing: Adjective · Common · Feminine · Plural · Absolute (HAafpa)

Meaning: many

Used 423 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 7:11, Genesis 13:6, Genesis 21:34, Genesis 24:25, Genesis 25:23 · All occurrences →

Source: TBESH H7227A; TAHOT Proverbs 31:29 word 1

בָּ֭נוֹתBa.notdaughters

Lemma: בַּת (bat) · Strong's: H1323G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: daughter

Used 539 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H1323G; TAHOT Proverbs 31:29 word 2

עָ֣שׂוּ'A.suthey have done

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to make: do

Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6213A; TAHOT Proverbs 31:29 word 3

חָ֑יִלCha.yilability

Lemma: חַ֫יִל (cha.yil) · Strong's: H2428I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: strength: worthy

Used 7 times. Also: Ruth 3:11, Ruth 4:11, 1 Kings 1:42, 1 Kings 1:52, Proverbs 12:4, Proverbs 31:10 · All occurrences →

Source: TBESH H2428I; TAHOT Proverbs 31:29 word 4

וְ֝אַ֗תְּve.'Atand you

Lemma: אַתְּ (at.te) · Strong's: H0859C

Parsing: Pronoun · Personal · Second · Feminine · Singular (HPp2fs)

Meaning: you(f.s.)

Used 53 times. Also: Genesis 12:11, Genesis 12:13, Genesis 24:23, Genesis 24:47, Genesis 24:60, Genesis 39:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0859C; TAHOT Proverbs 31:29 word 5

עָלִ֥ית'a.Lityou have gone up

Lemma: עָלָה (a.lah) · Strong's: H5927G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Feminine · Singular (HVqp2fs)

Meaning: to ascend: rise

Used 615 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 13:1, Genesis 17:22, Genesis 19:28, Genesis 19:30, Genesis 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5927G; TAHOT Proverbs 31:29 word 6

עַל\־'al-above

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Proverbs 31:29 word 7

כֻּלָּֽנָה\׃ku.La.nahall of them

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Proverbs 31:29 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Many	→	רַב H7227A many
daughters	→	בַּת H1323G daughter
have done	→	עָשָׂה H6213A to make: do
noble things	→	חַ֫יִל H2428I strength: worthy
but you	→	אַתְּ H0859C you(f.s.)
surpass	→	עָלָה H5927G to ascend: rise
them	→	עַל H5921A upon
all	→	כֹּל H3605 all

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes