Proverbs 5:12 Go deeper

And say, How have I hated instruction, and my heart despised reproof; (KJV)

Hebrew words tap a word

וְֽאָמַרְתָּ֗ve.'a.mar.Taand you will say

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqq2ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Proverbs 5:12 word 1

אֵ֭יךְ'eikhhow!

Lemma: אֵיךְ (ekh) · Strong's: H0349A

Parsing: Particle · Interrogative (HTi)

Meaning: how?

Used 61 times. Also: Genesis 26:9, Genesis 39:9, Genesis 44:8, Genesis 44:34, Exodus 6:12, Exodus 6:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0349A; TAHOT Proverbs 5:12 word 2

שָׂנֵ֣אתִיsa.Ne.tiI hated

Lemma: שָׂנֵא (sa.ne) · Strong's: H8130

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to hate

Used 144 times. Also: Genesis 24:60, Genesis 26:27, Genesis 29:31, Genesis 29:33, Genesis 37:4, Genesis 37:5 · All occurrences →

Source: TBESH H8130; TAHOT Proverbs 5:12 word 3

מוּסָ֑רmu.Sardiscipline

Lemma: מוּסָר (mu.sar) · Strong's: H4148G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: discipline

Used 29 times. Also: Deuteronomy 11:2, Job 5:17, Job 20:3, Psalms 50:17, Proverbs 3:11, Proverbs 5:23 · All occurrences →

Source: TBESH H4148G; TAHOT Proverbs 5:12 word 4

וְ֝תוֹכַ֗חַתve.to.Kha.chatand rebuke

Lemma: תּוֹכַ֫חַת (to.kha.chat) · Strong's: H8433B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: argument

Used 24 times. Also: Job 13:6, Job 23:4, Psalms 38:14, Psalms 39:11, Psalms 73:14, Proverbs 1:23 · All occurrences →

Source: TBESH H8433B; TAHOT Proverbs 5:12 word 5

נָאַ֥ץna.'Atzit spurned

Lemma: נָאַץ (na.ats) · Strong's: H5006

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to spurn

Used 25 times. Also: Numbers 14:11, Numbers 14:23, Numbers 16:30, Deuteronomy 31:20, Deuteronomy 32:19, 1 Samuel 2:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5006; TAHOT Proverbs 5:12 word 6

לִבִּֽי\׃li.Biheart my

Lemma: לֵב (lev) · Strong's: H3820A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: heart

Used 593 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 6:6, Genesis 8:21, Genesis 17:17, Genesis 18:5, Genesis 24:45 · All occurrences →

Source: TBESH H3820A; TAHOT Proverbs 5:12 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

and you will say	→	אָמַר H0559 to say
How	→	אֵיךְ H0349A how?
I hated	→	שָׂנֵא H8130 to hate
discipline	→	מוּסָר H4148G discipline
and my heart	→	לֵב H3820A heart
despised	→	נָאַץ H5006 to spurn
reproof	→	תּוֹכַ֫חַת H8433B argument

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes