Proverbs 7:8 Go deeper

Passing through the street near her corner; and he went the way to her house, (KJV)

Hebrew words tap a word

עֹבֵ֣ר'o.Ver[who] was passing by

Lemma: עָבַר (a.var) · Strong's: H5674A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to pass

Used 493 times. Also: Genesis 8:1, Genesis 12:6, Genesis 15:17, Genesis 18:3, Genesis 18:5, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5674A; TAHOT Proverbs 7:8 word 1

בַּ֭שּׁוּקBa.shukin the street

Lemma: שׁוּק (shuq) · Strong's: H7784

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: street

Used 4 times. Also: Ecclesiastes 12:4, Ecclesiastes 12:5, Song of Solomon 3:2 · All occurrences →

Source: TBESH H7784; TAHOT Proverbs 7:8 word 2

אֵ֣צֶל'E.tzelbeside

Lemma: אֵ֫צֶל (e.tsel) · Strong's: H0681

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: beside

Used 61 times. Also: Genesis 39:10, Genesis 39:15, Genesis 39:16, Genesis 39:18, Genesis 41:3, Leviticus 1:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0681; TAHOT Proverbs 7:8 word 3

פִּנָּ֑הּpi.Nahcorner her

Lemma: פִּנָּה (pin.nah) · Strong's: H6438H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: corner

Used 26 times. Also: Exodus 27:2, Exodus 38:2, Judges 20:2, 1 Samuel 14:38, 1 Kings 7:34, 2 Chronicles 26:15 · All occurrences →

Source: TBESH H6438H; TAHOT Proverbs 7:8 word 4

וְדֶ֖רֶךְve.De.rekhand [the] direction of

Lemma: דֶּ֫רֶךְ (de.rekh) · Strong's: H1870K

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: way: road

Used 145 times. Also: Genesis 3:24, Genesis 16:7, Genesis 33:16, Genesis 35:19, Genesis 38:14, Genesis 38:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1870K; TAHOT Proverbs 7:8 word 5

בֵּיתָ֣הּbei.Tahhouse her

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: house: home

Used 896 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 19:3, Genesis 19:4, Genesis 19:10, Genesis 19:11, Genesis 20:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1004B; TAHOT Proverbs 7:8 word 6

יִצְעָֽד\׃yitz.'Adhe strode

Lemma: צָעַד (tsa.ad) · Strong's: H6805

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to march

Used 8 times. Also: Genesis 49:22, Judges 5:4, 2 Samuel 6:13, Job 18:14, Psalms 68:7, Jeremiah 10:5 · All occurrences →

Source: TBESH H6805; TAHOT Proverbs 7:8 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

crossing	→	עָבַר H5674A to pass
the street	→	שׁוּק H7784 street
near	→	אֵ֫צֶל H0681 beside
her corner	→	פִּנָּה H6438H corner
strolling	→	צָעַד H6805 to march
down the road	→	דֶּ֫רֶךְ H1870K way: road
to her house	→	בַּ֫יִת H1004B house: home

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes