Proverbs 9:13 Go deeper

A foolish woman is clamorous: she is simple, and knoweth nothing. (KJV)

Hebrew words tap a word

אֵ֣שֶׁת'E.sheta woman of

Lemma: אִשָּׁה (ish.shah) · Strong's: H0802G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: woman

Used 324 times. Also: Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0802G; TAHOT Proverbs 9:13 word 1

כְּ֭סִילוּתKe.si.lutfolly

Lemma: כְּסִילוּת (ke.si.lut) · Strong's: H3687

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: stupidity

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H3687; TAHOT Proverbs 9:13 word 2

הֹֽמִיָּ֑הho.mi.Yah[is] boisterous

Lemma: הָמָה (ha.mah) · Strong's: H1993

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Feminine · Singular · Absolute (HVqrfsa)

Meaning: to roar

Used 34 times. Also: 1 Kings 1:41, Psalms 39:6, Psalms 42:5, Psalms 42:11, Psalms 43:5, Psalms 46:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1993; TAHOT Proverbs 9:13 word 3

פְּ֝תַיּ֗וּתpe.tai.Yutnaivete

Lemma: פְּתַיּוּת (pe.tay.yut) · Strong's: H6615

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: naivite

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H6615; TAHOT Proverbs 9:13 word 4

וּבַל\־u.val-and not

Lemma: בַּל (bal) · Strong's: H1077

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 68 times. Also: 1 Chronicles 16:30, Job 41:23, Psalms 10:4, Psalms 10:6, Psalms 10:11, Psalms 10:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1077; TAHOT Proverbs 9:13 word 5

יָ֥דְעָהYa.de.'ahshe knows

Lemma: יָדַע (ya.da) · Strong's: H3045

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqp3fs)

Meaning: to know

Used 937 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:7, Genesis 3:22, Genesis 4:1, Genesis 4:9, Genesis 4:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3045; TAHOT Proverbs 9:13 word 6

מָּֽה\׃Mahwhatever

Lemma: מָה (mah) · Strong's: H4100

Parsing: Pronoun · Interrogative (HPi)

Meaning: what?

Used 748 times. Also: Genesis 2:19, Genesis 3:13, Genesis 4:6, Genesis 4:10, Genesis 12:18, Genesis 12:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4100; TAHOT Proverbs 9:13 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The woman	→	אִשָּׁה H0802G woman
[named] Folly	→	כְּסִילוּת H3687 stupidity
is loud	→	הָמָה H1993 to roar
[she is] naive	→	פְּתַיּוּת H6615 naivite
and knows	→	יָדַע H3045 to know
nothing	→	בַּל H1077 not
. . .	→	מָה H4100 what?

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes