Psalms 10:18 Go deeper

To judge the fatherless and the oppressed, that the man of the earth may no more oppress. (KJV)

Hebrew words tap a word

לִשְׁפֹּ֥טlish.Potto vindicate

Lemma: שָׁפַט (sha.phat) · Strong's: H8199

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to judge

Used 201 times. Also: Genesis 16:5, Genesis 18:25, Genesis 19:9, Genesis 31:53, Exodus 2:14, Exodus 5:21 · All occurrences →

Source: TBESH H8199; TAHOT Psalms 10:18 word 1

יָת֗וֹםya.Tom[the] fatherless

Lemma: יָתוֹם (ya.tom) · Strong's: H3490

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: orphan

Used 42 times. Also: Exodus 22:22, Exodus 22:24, Deuteronomy 10:18, Deuteronomy 14:29, Deuteronomy 16:11, Deuteronomy 16:14 · All occurrences →

Source: TBESH H3490; TAHOT Psalms 10:18 word 2

וָ֫דָ֥ךְva.Dakhand [the] oppressed

Lemma: דַּךְ (dakh) · Strong's: H1790

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: crushed

Used 4 times. Also: Psalms 9:9, Psalms 74:21, Proverbs 26:28 · All occurrences →

Source: TBESH H1790; TAHOT Psalms 10:18 word 3

בַּל\־bal-not

Lemma: בַּל (bal) · Strong's: H1077

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 68 times. Also: 1 Chronicles 16:30, Job 41:23, Psalms 10:4, Psalms 10:6, Psalms 10:11, Psalms 10:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1077; TAHOT Psalms 10:18 word 4

יוֹסִ֥יףyo.Sifhe will repeat

Lemma: יָסַף (ya.saph) · Strong's: H3254G

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVhi3ms)

Meaning: to add: again

Used 120 times. Also: Genesis 4:2, Genesis 4:12, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 8:21, Genesis 18:29 · All occurrences →

Source: TBESH H3254G; TAHOT Psalms 10:18 word 5

ע֑וֹדodagain

Lemma: עוֹד (od) · Strong's: H5750

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Absolute (HAcmsa)

Meaning: still

Used 489 times. Also: Genesis 4:25, Genesis 7:4, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 8:21, Genesis 8:22 · All occurrences →

Source: TBESH H5750; TAHOT Psalms 10:18 word 6

לַעֲרֹ֥ץla.'a.Rotzto terrify

Lemma: עָרַץ (a.rats) · Strong's: H6206

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to tremble

Used 15 times. Also: Deuteronomy 1:29, Deuteronomy 7:21, Deuteronomy 20:3, Deuteronomy 31:6, Joshua 1:9, Job 13:25 · All occurrences →

Source: TBESH H6206; TAHOT Psalms 10:18 word 7

אֱ֝נ֗וֹשׁ'e.No.oshhumankind

Lemma: אֱנוֹשׁ (e.nosh) · Strong's: H0582

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: human

Used 564 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 12:20, Genesis 13:8, Genesis 13:13, Genesis 14:24, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0582; TAHOT Psalms 10:18 word 8

מִן\־min-from

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT Psalms 10:18 word 9

הָאָֽרֶץ\׃ha.'A.retzthe earth

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Psalms 10:18 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

to vindicate	→	שָׁפַט H8199 to judge
the fatherless	→	יָתוֹם H3490 orphan
and oppressed	→	דַּךְ H1790 crushed
that the men	→	אֱנוֹשׁ H0582 human
of	→	מִן־ H4480A from
the earth	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
may strike terror	→	עָרַץ H6206 to tremble
no more	→	בַּל H1077 not
. . .	→	יָסַף H3254G to add: again
. . .	→	עוֹד H5750 still

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes