Psalms 105:31 Go deeper

He spake, and there came divers sorts of flies, and lice in all their coasts. (KJV)

Hebrew words tap a word

אָ֭מַר'A.marhe spoke

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Psalms 105:31 word 1

וַיָּבֹ֣אvai.ya.Vo'and it came

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Psalms 105:31 word 2

עָרֹ֑בa.Roa swarm of flies

Lemma: עָרֹב (a.rov) · Strong's: H6157

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: swarm

Used 9 times. Also: Exodus 8:21, Exodus 8:22, Exodus 8:24, Exodus 8:29, Exodus 8:31, Psalms 78:45 · All occurrences →

Source: TBESH H6157; TAHOT Psalms 105:31 word 3

כִּ֝נִּ֗יםki.Nimgnats

Lemma: כֵּן (ken) · Strong's: H3654

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: gnat

Used 7 times. Also: Exodus 8:16, Exodus 8:17, Exodus 8:18, Isaiah 51:6 · All occurrences →

Source: TBESH H3654; TAHOT Psalms 105:31 word 4

בְּכָל\־be.kholin all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Psalms 105:31 word 5

גְּבוּלָֽם\׃ge.vu.Lamterritory their

Lemma: גְּבוּל (ge.vul) · Strong's: H1366H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: border: area

Used 91 times. Also: Genesis 10:19, Genesis 23:17, Genesis 47:21, Exodus 8:2, Exodus 10:4, Exodus 10:14 · All occurrences →

Source: TBESH H1366H; TAHOT Psalms 105:31 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

He spoke	→	אָמַר H0559 to say
and insects	→	עָרֹב H6157 swarm
swarmed	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
gnats	→	כֵּן H3654 gnat
throughout	→	כֹּל H3605 all
their country	→	גְּבוּל H1366H border: area

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes