Psalms 106:16 Go deeper

They envied Moses also in the camp, and Aaron the saint of the LORD . (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיְקַנְא֣וּvay.kan.'Uand they were envious

Lemma: קָנָא (qa.na) · Strong's: H7065

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVpw3mp)

Meaning: be jealous

Used 34 times. Also: Genesis 26:14, Genesis 30:1, Genesis 37:11, Numbers 5:14, Numbers 5:30, Numbers 11:29 · All occurrences →

Source: TBESH H7065; TAHOT Psalms 106:16 word 1

לְ֭מֹשֶׁהLe.mo.shehof Moses

Lemma: מֹשֶׁה (mo.sheh) · Strong's: H4872

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Moses

Used 766 times. Also: Exodus 2:10, Exodus 2:11, Exodus 2:14, Exodus 2:15, Exodus 2:17, Exodus 2:21 · All occurrences →

Source: TBESH H4872; TAHOT Psalms 106:16 word 2

בַּֽמַּחֲנֶ֑הba.ma.cha.Nehin the camp

Lemma: מַחֲנֶה (ma.cha.neh) · Strong's: H4264

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: camp

Used 215 times. Also: Genesis 32:2, Genesis 32:7, Genesis 32:8, Genesis 32:10, Genesis 32:21, Genesis 33:8 · All occurrences →

Source: TBESH H4264; TAHOT Psalms 106:16 word 3

לְ֝אַהֲרֹ֗ןle.'a.ha.Ronof Aaron

Lemma: אַהֲרֹן (a.ha.ron) · Strong's: H0175

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Aaron

Used 347 times. Also: Exodus 4:14, Exodus 4:27, Exodus 4:28, Exodus 4:29, Exodus 4:30, Exodus 5:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0175; TAHOT Psalms 106:16 word 4

קְד֣וֹשׁke.Do.osh[the] holy [one] of

Lemma: קָדוֹשׁ (qa.dosh) · Strong's: H6918H

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Construct (HAamsc)

Meaning: holy: saint

Used 7 times. Also: Numbers 16:7, Deuteronomy 33:3, 2 Kings 4:9, Psalms 16:3, Psalms 34:9, Daniel 8:24 · All occurrences →

Source: TBESH H6918H; TAHOT Psalms 106:16 word 5

יְהוָֽה\׃Yah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Psalms 106:16 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

In the camp	→	מַחֲנֶה H4264 camp
they envied	→	קָנָא H7065 be jealous
Moses	→	מֹשֶׁה H4872 Moses
as well as Aaron	→	אַהֲרֹן H0175 Aaron
the holy one	→	קָדוֹשׁ H6918H holy: saint
of the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes